Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държа го на сребърен поднос, или какво?
Bosnian[bs]
Nisam li vam upravo dala rješenje slucaja na srebrnom poslužavniku?
Czech[cs]
Nabízím vám výhru ve sportce na stříbrném talíři, nebo co?
Danish[da]
I får det hele på et sølvfad her.
German[de]
Das ist doch ein Volltreffer auf dem Silbertablett, oder?
Greek[el]
Σας τα δίνω όλα έτοιμα σήμερα ή όχι;
English[en]
Am I handing you a slam dunk on a silver platter, or what?
Spanish[es]
¿Os estoy sirviendo pan comido en bandeja de plata o qué?
Persian[fa]
ديگه همه چي رو واستون شُسته رُفته آماده کردم.
French[fr]
Je te tends un dunk sur un plateau d'argent ou quoi?
Hebrew[he]
אני מגישה לכם ניצחון על מגש של כסף, או מה?
Croatian[hr]
Nisam li vam upravo dala rješenje slučaja na srebrnom poslužavniku?
Hungarian[hu]
Ezüsttálcán nyújtom át a perdöntő bizonyítékot, mi?
Italian[it]
Direi che vi ho servito il match point su un piatto d'argento.
Polish[pl]
Mam wam wszystkie oczywistości podać na srebrnej tacy?
Portuguese[pt]
Estou a dar-te um caso pronto, ou não?
Romanian[ro]
Îţi dau totul pe tavă, sau ce?
Russian[ru]
Ну что, я преподнесла вам доказательства на блюдечке или как?
Slovenian[sl]
Vama nisem ravnokar dala rešitev primera na srebrnem krožniku?
Thai[th]
ฉันได้เป้าหมายของคุณแล้วใช่ไหม?