Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Amerikaanse groep het van die godsdienselemente van vroeëre geheime genootskappe behou deur ’n brandende kruis as hulle simbool te gebruik.
Amharic[am]
ይህ በዩናይትድ ስቴትስ የሚገኝ ቡድን የሚነድ መስቀል እንደ ዓርማው አድርጎ በመጠቀም ቀደም ሲል የነበሩ በምሥጢር የሚንቀሳቀሱ ድርጅቶች ያከናውኗቸው የነበሩትን አንዳንድ ሃይማኖታዊ ድርጊቶች ይፈጽማል።
Arabic[ar]
ابقت هذه المنظمة الاميركية على بعض الاوجه الدينية للمجتمعات السرّية الابكر باستخدام حرق الصليب رمزا لها.
Central Bikol[bcl]
An grupong ini sa E.U. pinagdanay an nagkapira sa relihiosong mga elemento nin mas naenot na hilom na mga sosyedad paagi sa paggamit nin naglalaad na krus bilang simbolo kaiyan.
Bemba[bem]
Aka kabungwe ka ku United States kakwete imbali shimo isha fya mipepele isha tubungwe twa mu bumfisolo utwa mu kubangilila ukupitila mu kubomfya umusalaba ulepya ku mulilo pamo nge cishibilo ca kako.
Bulgarian[bg]
Тази американска групировка поддържаше някои от религиозните елементи на по–ранните тайни общества, като използуваше горящ кръст за свой символ.
Bangla[bn]
এই যুক্তরাষ্ট্রীয় দলটি প্রাচীন গুপ্ত সমাজের কিছু ধর্মীয় উপাদান সংরক্ষিত করেছিল এর প্রতীকস্বরূপ এক জ্বলন্ত ক্রস ব্যবহার করে।
Cebuano[ceb]
Kining maong grupo sa T.B. naghupot sa pipila ka relihiyosong mga elemento sa mas unang tinagong mga kapunongan pinaagi sa paggamit sa nagdilaab nga krus ingong simbolo niini.
Czech[cs]
Tato skupina působící v USA měla některé náboženské rysy dřívějších tajných společenství; jako svého symbolu používala například hořící kříž.
Danish[da]
Denne gruppe i USA brugte ligesom flere af de hemmelige selskaber i fortiden et brændende kors som symbol.
German[de]
Diese US-Vereinigung, die ein Flammenkreuz zu ihrem Symbol erhob, bewahrte einige religiöse Elemente früherer Geheimbünde.
Ewe[ee]
Ƒuƒoƒo sia si le United States kpɔtɔ wɔa adzamehabɔbɔ gbãtɔwo ƒe subɔsubɔkɔnu aɖewo le esi me wotɔa dzo atitsoga wònyea woƒe dzesi.
Efik[efi]
Otu eke United States emi enyene ndusụk n̄kpọ ido ukpono eke mme akpa ndedịbe n̄ka ebe ke ndikama cross oro asakde ikan̄ nte idiọn̄ọ esie.
Greek[el]
Αυτή η ομάδα, από τις Η.Π.Α., διατήρησε μερικά από τα θρησκευτικά στοιχεία των παλαιότερων μυστικών εταιριών με τη χρησιμοποίηση του φλεγόμενου σταυρού ως συμβόλου της.
English[en]
This U.S. group kept some of the religious elements of earlier secret societies by using a burning cross as its symbol.
Spanish[es]
Este grupo estadounidense conservó algunos de los elementos religiosos de sociedades secretas anteriores utilizando como símbolo una cruz ardiente.
Estonian[et]
See Ühendriikide rühmitus on võtnud üle mõningaid esimeste salaseltside usulisi elemente, kasutades oma sümbolina tuleristi.
Persian[fa]
این گروه آمریکایی با استفاده از صلیبی شعلهور به عنوان سمبول، یکسری ویژگیهای مذهبی گروههای مخفی پیشین خود را به میراث برده است.
Finnish[fi]
Tämä yhdysvaltalainen ryhmä piti palavaa ristiä symbolinaan ja säilytti näin joitakin varhaisempien salaseurojen uskonnollisia peruspiirteitä.
French[fr]
Ce groupe américain a gardé certaines caractéristiques religieuses des premières sociétés secrètes, telles que l’usage d’une croix embrasée pour symbole.
Ga[gaa]
Nɛkɛ U.S. kuu nɛɛ tee nɔ ehiɛ teemɔŋ kui ni ehi shi kɛtsɔ hiɛ lɛ ajamɔ mli nifeemɔi lɛ ekomɛi amli, kɛtsɔ krɔɔs ni miitso, ni ekɛfee okadi lɛ nɔ.
Hebrew[he]
תנועה זו הפועלת בארה”ב שמרה על כמה מהמאפיינים הדתיים של אגודות־הסתר הקדומות יותר, ואימצה את הצלב הבוער כסמל שלה.
Hindi[hi]
इस अमरीकी समूह ने अपने चिन्ह के लिए जलती हुई सूली का प्रयोग करके पिछले गुप्त समाजों के कुछ धार्मिक पहलुओं को जारी रखा।
Hiligaynon[hil]
Gin-ilog sining grupo sa Estados Unidos ang pila ka relihiosong mga kinaiya sang dumaan sekreto nga mga grupo paagi sa paggamit sing nasunog nga krus subong iya simbolo.
Croatian[hr]
Ovo je društvo iz SAD-a zadržalo neka religiozna obilježja ranijih tajnih društava jer koristi gorući križ kao svoj simbol.
Hungarian[hu]
Ez az egyesült államokbeli csoport megőrzött néhányat a korábbi titkos társaságok vonásai közül azzal, hogy égő keresztet használt jelképként.
Indonesian[id]
Kelompok asal AS ini melestarikan sebagian dari unsur-unsur keagamaan dari perkumpulan rahasia terdahulu dengan menggunakan salib yang dibakar sebagai simbol.
Iloko[ilo]
Pinagtalinaed daytoy a grupo idiay E.U. ti dadduma kadagiti narelihiosuan nga elemento dagiti immun-una a grupo babaen ti panangaramatda iti dumardarang a krus kas simbolona.
Italian[it]
Questo gruppo americano ha conservato alcuni elementi religiosi delle società segrete di un tempo, adottando come simbolo una croce ardente.
Japanese[ja]
米国のこの集団は,燃える十字架を組織の象徴として使うことにより,それ以前の秘密結社に特有の宗教的要素を幾分保ちました。
Georgian[ka]
აშშ-ში არსებული ეს ჯგუფი თავის სიმბოლოდ „ანთებული ჯვრის“ გამოყენებით ადრინდელი საიდუმლო საზოგადოებების ზოგ რელიგიურ საფუძვლებს იცავდა.
Kongo[kg]
Kimvuka yai ya États-Unis lundaka mambu yankaka ya mabundu ya kinsweki ya ntetentete na kusadilaka kulunsi ya tiya bonso kidimbu na yau.
Korean[ko]
미국에 있는 이 단체는 불타는 십자가를 단체의 상징물로 사용함으로써, 과거의 비밀 결사들의 종교적 특징들 얼마를 유지하였다.
Lingala[ln]
Etuluku yango oyo ezali na Étas-Unis ebatelaki makambo mosusu ya masangá ya nkuku ya kalakala na kosaleláká ekulusu oyo ezali kozika na mɔ́tɔ lokola elembo ya etuluku yango.
Lozi[loz]
Sona sikwata seo sa kwa United States ne si na ni ye miñwi ya miinelo ya za bulapeli ya likopano za likunutu za mwa linako za kwamulaho ka ku itusisa sisupo sa sifapano se si tuka mulilo.
Lithuanian[lt]
Ši JAV grupė perėmė kai kuriuos religinius elementus iš ankstesnių slaptų bendrijų: jos simbolis buvo liepsnojantis kryžius.
Luvale[lue]
Eli liuka lyamuU.S lyapwilenga navyuma vimwe vyamukwitava chamauka kana aze akulivanga avilinga vyakusweka, hakuzachisanga kulusu yakakahya kupwa chinjikizo chakuvejivilaho.
Latvian[lv]
Šī grupa, kas darbojās ASV, saglabāja dažus reliģiskos elementus, kuri bija raksturīgi agrāko laiku slepenajām biedrībām, — par savu simbolu tā izmantoja degošu krustu.
Malagasy[mg]
Io antokon’olona amerikana io dia nihazona ny sasany tamin’ireo lafiny ara-pivavahan’ny fikambanana miafina taloha kokoa, tamin’ny fampiasana lakroa mirehitra ho fanevany.
Macedonian[mk]
Оваа група од САД зачува некои од религиозните елементи на поранешните тајни друштва со тоа што користеше запален крст како свој симбол.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ പ്രതീകമായി മരക്കുരിശ് കത്തിക്കുന്ന ഈ അമേരിക്കൻ സമൂഹം ആദ്യകാല രഹസ്യസമൂഹങ്ങളുടെ മതപരമായ പ്രത്യേകതകളിൽ ചിലതു നിലനിർത്തി.
Marathi[mr]
पेटत्या क्रॉसचा प्रतीक म्हणून उपयोग करण्याद्वारे अमेरिकेतील या संस्थेने थोड्याफार प्रमाणावर पुरोगामी गुप्त संघटनांतील धार्मिक तत्त्व जतन केले.
Norwegian[nb]
Denne amerikanske organisasjonen tok vare på noen av de religiøse elementene fra tidligere hemmelige selskaper ved å bruke et brennende kors som sitt symbol.
Niuean[niu]
Ko e matakau T.F.K. nei kua taofi mau e falu he tau puhala fakalotu he tau kaufakalatahaaga fakagalogalo fakamua he fakaaoga e satauro puhopuho mo hana fakamailoga.
Dutch[nl]
Deze Amerikaanse groepering heeft iets van de religieuze elementen van vroegere geheime genootschappen behouden door als symbool een brandend kruis te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se sa United States se ile sa boloka tše dingwe tša dibopego tša bodumedi tša mekgatlo ya mathomo ya sephiri ka go diriša sefapano se se tukago e le leswao la sona.
Nyanja[ny]
Gulu la ku United States limeneli linasungabe miyambo ina yachipembedzo ya magulu ena akale achinsinsi mwa kugwiritsira ntchito mtanda umene ukupsa moto monga chizindikiro chake.
Papiamento[pap]
E grupo mericano aki a retené algun di su elementonan religioso di sociedadnan secreto anterior dor di usa un crus na candela como su símbolo.
Polish[pl]
Ta amerykańska organizacja zachowuje niektóre symbole religijne wcześniejszych tajnych stowarzyszeń, na przykład płonący krzyż.
Portuguese[pt]
Este grupo, dos Estados Unidos, conservou alguns dos elementos religiosos de sociedades secretas anteriores por usar como símbolo uma cruz em chamas.
Rundi[rn]
Uwo mugwi wo muri Reta Zunze Ubumwe hariho ibintu vy’idini wagumije vyo mu mashirahamwe yakorera mu mpisho imbere yawo, mu gukoresha umusaraba waka umuriro bwa kimenyetso cawo.
Romanian[ro]
Această grupare americană a păstrat câteva caracteristici religioase ale organizaţiilor secrete anterioare, folosind ca simbol o cruce care arde.
Russian[ru]
В качестве своего символа эта американская группировка использует горящий крест, что привносит в ее деятельность религиозную струю ранних тайных обществ.
Kinyarwanda[rw]
Ako gatsiko ko muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, kagumanye ibintu bimwe na bimwe by’idini, byakorwaga n’imiryango ya kera yakoreraga mu ibanga; kagakoresha umusaraba waka, ukaba ari wo uba ikimenyetso kikaranga.
Slovak[sk]
Táto skupina v Spojených štátoch si zachovala niektoré náboženské prvky skorších tajných spolkov používaním horiaceho kríža ako svojho symbolu.
Slovenian[sl]
Ta ameriška skupina je imela nekatere verske značilnosti tajnih skupnosti iz zgodovine in tako za simbol uporabljala ognjeni križ.
Samoan[sm]
O lenei vaega i le Iunaite Setete, e latou te tausisia nisi o faiga faavae faalotu a uluai sosaiete faalilolilo, e ala i lo latou susunuina o se koluse e fai ma faailoga o lea sosaiete.
Shona[sn]
Iri boka reU.S. rakachengeta mamwe amativi orudzidziso emasangano apakuvamba apachivande kupfurikidza nokushandisa muchinjikwa waibvira sechiratidzo chawo.
Albanian[sq]
Ky grup amerikan ruajti disa nga veçoritë fetare të shoqërive të hershme të fshehta, duke përdorur si simbol të tij një kryq në flakë.
Serbian[sr]
Ova grupa u Sjedinjenim Državama zadržala je izvesna religiozna obeležja ranijih tajnih društava time što kao svoj simbol koristi gorući krst.
Sranan Tongo[srn]
Na Amerkan groepoe disi ben hori wan toe foe den relisi sani abra foe fositen sikrit organisâsi, foe di den e gebroiki leki simbôl, wan kroisi di e bron.
Southern Sotho[st]
Empa, ho theosa le makholo a lilemo batho ba bangata ba ’nile ba thabela ho boloka sephiri, ba kenella lihlopheng tsa sephiri ka morero oa ho phehella pakane e tšoanang.
Swedish[sv]
Den amerikanska organisationen Ku Klux Klan har bevarat en del av de religiösa drag som kännetecknade forna tiders hemliga sällskap, till exempel genom att använda ett brinnande kors som sin symbol.
Swahili[sw]
Sosaiti hiyo ya Marekani ilidumisha baadhi ya mambo ya kidini ya sosaiti za siri za mapema ikitumia msalaba wenye kuwaka moto ukiwa ishara yazo.
Tamil[ta]
மா. தொகுதி எரிகிற ஒரு சிலுவையை அதன் அடையாள சின்னமாக பயன்படுத்துவதன் மூலம், முற்காலத்திலிருந்த இரகசிய சங்கங்களின் சில மத அம்சங்களைத் தக்கவைத்துக் கொண்டது.
Telugu[te]
ఈ అమెరికా వర్గం, తమ చిహ్నంగా కాలుతున్న సిలువను ఉపయోగించడం ద్వారా ప్రాచీనకాల రహస్య సమాజాల మతపరమైన మూలకాల్ని కొన్నింటిని పదిలపర్చుకుంది.
Thai[th]
กลุ่ม นี้ ใน สหรัฐ ยัง คง รักษา ลักษณะ บาง อย่าง ทาง ศาสนา ของ สมาคม ลับ สมัย ก่อน โดย การ ใช้ ไม้กางเขน จุด ไฟ ลุก โชติช่วง เป็น สัญลักษณ์.
Tagalog[tl]
Pinanatili ng grupong ito sa Estados Unidos ang relihiyosong katangian ng mga naunang lihim na samahan sa pamamagitan ng paggamit ng nasusunog na krus bilang sagisag nito.
Tswana[tn]
Setlhopha seno se se kwa United States se ne se na le dikarolo dingwe tsa bodumedi tsa mekgatlho mengwe ya bogologolo ya sephiri ka go dirisa sefapaano se se shang e le letshwao la sone.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaka kabunga kaku U.S. kacizumanana ambazu zimwi zyabukombi zyatubunga twakaindi kwiinda mukubelesya ciingano ciyaka mulimo ikwiiminina nkako.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lain long Yunaitet Stets i holim yet sampela pasin bilong lotu em sampela lain bilong wok hait ol i bin mekim bipo —mak bilong en, em wanpela kruse i paia.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde kurulu bu örgüt, yanan bir haç simgesini kullanarak daha eski gizli cemiyetlerin bazı dinsel özelliklerini sürdürür.
Tsonga[ts]
Ntlawa lowu wa le United States wu hlayise swivumbeko swin’wana swa vukhongeri swa mavandla yo sungula ya swihundla hi ku tirhisa xihambano lexi tshwaka tanihi mfungho wa wona.
Twi[tw]
Saa U.S. kuw yi nam mmeamudua a ɛredɛw a wɔde di dwuma sɛ wɔn agyiraehyɛde so akora tete sum ase akuw no mu ɔsom mu nneyɛe bi so.
Tahitian[ty]
Ua tapea mai teie pǔpǔ Marite i te tahi o te mau peu faaroo no ǒ mai i te mau totaiete huna tahito ra, na roto i te faaohiparaa i te hoê satauro auahi ei taipe na ’na.
Ukrainian[uk]
Ця організація в США зберегла деякі релігійні елементи попередніх таємних товариств, використовуючи в ролі свого символа палаючий хрест.
Vietnamese[vi]
Ở Hoa kỳ, nhóm này giữ một số đặc điểm tôn giáo của các hội kín ban đầu bằng cách dùng thập tự giá đang cháy làm biểu tượng.
Wallisian[wls]
Ko te kūtuga ʼaia ʼi Amelika neʼe ina taupau te tahi ʼu agaaga faka lotu ʼo te ʼu kūtuga fakafūfū ki muʼa atu, ʼo nātou fakaʼaogaʼi te fakaʼiloga ʼe ko te koluse ʼe nātou tutu.
Xhosa[xh]
Eli qela laseUnited States lagcina iimpawu zonqulo ezithile zemibutho efihlakeleyo yamandulo ngokusebenzisa umnqamlezo ovuthayo njengophawu lwalo.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ tí ń bẹ ní United States yìí ṣì pa díẹ̀ lára àwọn ohun tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìsìn ti àwọn ẹgbẹ́ ìmùlẹ̀ ìjímìjí mọ́, nípa lílo àgbélébùú tí iná ń jó lórí rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àmì ìdánimọ̀ rẹ̀.
Chinese[zh]
这是个美国组织,以烧着的十字架做象征,仍然保留着一些早期秘密组织的宗教特色。
Zulu[zu]
Leli qembu lase-United States laqhubeka nezinye zezici ezingokwenkolo zezinhlangano zomshoshaphansi ngokusebenzisa isiphambano esivuthayo njengophawu lwaso.