Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма земно удостоверение, но тук се казва, че майкати е била приета в родилното отделение... тази сутрин!
Czech[cs]
Není tu žádný rodný list, sle píše se tu, že vaše matka byla přijata porodnické oddělení dnes ráno!
German[de]
Es gibt keine Erdurkunde, aber es besagt, dass Ihre Mutter in die Entbindungsstation eingeliefert wurde... Heute Morgen!
English[en]
There's no earth certificate, but it does say your mother was admitted to the maternity ward... this morning!
Spanish[es]
No hay certificado terrestre pero dice que tu madre fue admitida en el pabellón de maternidad, ¡ esta mañana!
Estonian[et]
Ei ole maa sertifikaat kuid see öelda oma ema oli lubatud et rasedus eestkostetava... täna hommikul!
French[fr]
Pas de certificat, mais sa mère a été admise à la maternité... ce matin!
Italian[it]
Non c'e'un certificato da terrestre, ma dice che tua madre e'stata ricoverata in Maternita'... stamattina!
Dutch[nl]
Er is geen aarde-certificaat, maar het doet zeg je moeder werd toegelaten naar het moederschap ward... vanmorgen!
Polish[pl]
Nie ma aktu ziemienia, ale piszą, że twoja matka została przyjęta na porodówkę... dzisiaj rano!
Portuguese[pt]
Não há certidão, mas diz que sua mãe deu entrada na maternidade... esta manhã!
Romanian[ro]
Nu există niciun certificat, dar scrie aici că mama ta a fost dusă la secţia de maternitate... azi-dimineaţă!
Russian[ru]
Здесь нет Земного сертификата, но написано, что ваша мать была доставлена в родильное отделение... сегодня утром!
Slovak[sk]
Nie je tu rodný list ale píše sa tu, že vaša matka bola prijatá na pôrodnícke oddelenie dnes ráno!
Turkish[tr]
Doğum sertifikası yok ama burada yazdığına göre annen bu sabah doğum servisine yatırıImış!