Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أصبحت المدينة عصريةً من تصميم " بانوبتيكون
Bulgarian[bg]
Градът се превръща в съвременен затвор.
Czech[cs]
Z tohohle města se stává novodobé panoptikum.
English[en]
The city's becoming a modern-day panopticon.
Spanish[es]
La ciudad se está convirtiendo en un panóptico moderno.
Finnish[fi]
Tästä kaupungista on tulossa nykyaikainen panoptikon.
French[fr]
Cette ville devient un panoptique contemporain.
Hebrew[he]
העיר הפכה להיות פנאופטיקון מודרני.
Croatian[hr]
Grad je postao današnje Panopticonu.
Hungarian[hu]
A város kezd egy modern kori panoptikummá válni.
Italian[it]
La città sta diventando un panopticon dei giorni nostri.
Dutch[nl]
De stad is steeds meer een moderne doorkijk.
Polish[pl]
Miasto staje się współczesnym więzieniem.
Portuguese[pt]
A cidade está a tornar-se numa moderna prisão projectada em forma circular.
Romanian[ro]
Orașul ăsta devine o închisoare modernă.
Russian[ru]
Этот город превращается в современный паноптикум.
Turkish[tr]
Şehir gittikçe modern bir Panoptikon'a dönüşüyor.