Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ترعرعت في فقاعة من البراءة -- أو دعوني أقول فقاعة من الجهل، لأن الكبار دائما ما يكذبون علينا لحمايتنا من الحقيقة المرة.
Bulgarian[bg]
Така че израснах в един балон от невинност, или по-скоро бих казал, балон от неведение, защото родителите ни обикновено ни лъжат, за да ни предпазят от грозната истина.
Czech[cs]
Vyrostl jsem v bublině nevinnosti – nebo lépe řečeno v bublině nevědomosti, protože rodiče nám někdy lžou, aby nás ochránili před ošklivou pravdou.
Greek[el]
Έτσι μεγάλωσα σε μια φούσκα αθωότητας - ή θα έπρεπε να πω, μια φούσκα άγνοιας, επειδή οι μεγάλοι μας έλεγαν ψέμματα για να μας προστατεύσουν από την πικρή αλήθεια.
English[en]
So I grew up in a bubble of innocence -- or a bubble of ignorance, I should say, because adults would lie to us to protect us from the ugly truth.
Spanish[es]
Así que crecí en una burbuja de inocencia o una burbuja de ignorancia debo decir, porque los adultos nos mentían para protegernos de la horrible verdad.
Estonian[et]
Niisiis kasvasin ma üles süütus mullis või teadmatuse mullis, õigemini, sest täiskasvanud valetasid meile, et kaitsta meid inetu tõe eest.
Persian[fa]
پس در حبابی از معصومیت رشد کردم-- یا باید بگویم حبابی از غفلت، چون بزرگسالان برای محافظت از ما علیه حقیقتهای زشت، دروغ میگویند.
French[fr]
J'ai grandi dans une bulle d'innocence -- ou devrais-je dire une bulle d'ignorance, parce que les adultes nous mentaient pour nous protéger de l'horrible vérité.
Hebrew[he]
כך שגדלתי בבועה של תמימות -- או בועה של בורות, עלי לומר, כי מבוגרים שיקרו לנו, כדי להגן עלינו מהאמת המכוערת.
Croatian[hr]
Odrastao sam u nevinosti, ili, bolje rečeno, neznanju jer su nam odrasli lagali kako bi nas zaštitili od ružne istine.
Hungarian[hu]
Így az ártatlanság burkában nőttem fel, úgy is fogalmazhatnék, hogy a tudatlanságéban, mert a felnőttek hazudtak nekünk, hogy megvédjenek a kellemetlen igazságtól.
Indonesian[id]
Saya tumbuh besar dalam gelembung keluguan -- atau lebih tepatnya, gelembung kebodohan, karena orang dewasa berbohong untuk melindungi kami dari kebenaran yang pahit.
Italian[it]
Sono cresciuto in una bolla di innocenza, o dovrei dire di ignoranza, perché gli adulti ci mentivano per proteggerci dalla dura verità.
Japanese[ja]
私は無垢なバブルの中で 育ったのです むしろ無知のバブルと言った方が 良いかもしれません 大人達は醜い現実から子供を守るために ウソをつくからです
Kazakh[kk]
Сол себепті мен пәктік пен надандықтың ішінде өстім. Cебебі ересектер ащы шындықты өтірік айту арқылы қорғайды.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە من لەناو بازنەیەکی بێتاوانیدا گەورەبووم -- یان دەبێ بڵێم بازنەیەکی نەزانی، چونکە گەورەکان درۆیان لەگەڵ دەکردین بۆ پاراستنمان لە ڕاستییە تاڵەکە.
Burmese[my]
ဒီတော့ အပစ်ကင်းတဲ့ ပူဖောင်းတစ်လုံးနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တာပေါ့၊ (သို့) မသိခြင်း ပူဖောင်းတစ်လုံးလို့ ပြောရမှာပေါ့၊ လူကြီးတွေဟာ ကျွန်တော်တို့ကို ကြောက်စရာ အမှန်တရားကနေ ကာကွယ်ဖို့ လိမ်နေတာကိုး။
Nepali[ne]
यसरी, म सरलताको संसारमा हुर्कें ---- अथवा भनौं, अज्ञानताको अन्धकारमा हुर्कें, किनकि, तितो सत्य देखि रक्षागर्न हाम्रा अग्रजहरु झुठो बोल्नुहुन्थ्यो ।
Dutch[nl]
Ik groeide dus op in een bubbel van onschuld -- of beter gezegd een bubbel van onwetendheid, want volwassenen beschermden ons met leugens tegen de lelijke waarheid.
Polish[pl]
Rosłem więc w otoczce niewinności, można powiedzieć otoczce ignorancji, bo dorośli kłamali, by ochronić nas przed paskudną prawdą.
Portuguese[pt]
Cresci numa bolha de inocência, ou, melhor, numa bolha de ignorância, porque os adultos mentiam-nos para nos proteger da feia verdade.
Romanian[ro]
Așa că am crescut într-o „sferă” a inocenței -- sau a ignoranței, aș putea spune, pentru că adulții ne mint pentru a ne proteja de urâtul adevăr.
Russian[ru]
Так я рос в собственном мире наивности, или, скорее, невежества, потому что взрослые обманывали нас, защищая от жестокой правды.
Slovak[sk]
Vyrástol som v takej bubline nevinnosti – alebo skôr v bubline ignorancie. Pretože dospelí nám klamali, aby nás ochránili pred nepeknou pravdou.
Serbian[sr]
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
Swedish[sv]
Jag växte upp i en värld av oskuldsfullhet - eller i en värld av okunnighet, snarare, eftersom vuxna har en tendens att ljuga för att skydda barn från hemskheter.
Thai[th]
ผมจึงเติบโตมากับความไร้เดียงสา หรือให้ถูกกว่านั้น คือความไม่ประสีประสา เพราะผู้ใหญ่ มักโกหกเรา เพื่อไม่ให้เราต้องรับรู้ความจริงที่น่าขัง
Ukrainian[uk]
Отож, я зростав у світі наївності, я б сказав - у світі невідання, бо дорослі дурять нас, оберігаючи від гидкої правди.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lớn lên với sự ngây ngô -- hay là sự thiếu biết, theo cái cách mà tôi vẫn gọi, vì người lớn thường hay nói dối để bảo vệ chúng ta khỏi cái sự thật xấu xí.
Chinese[zh]
我在一个充满天真的世界中成长—— 或者应该说是一个无知的世界, 因为大人们会对我们说谎, 来避免我们接触到丑恶的现实。