Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Джозеф извършва всекидневни дела на служба и грижа за околните.
Cebuano[ceb]
Si Propeta Joseph naghunahuna sa inadlawng buluhaton sa pag-alagad ug pag-amuma sa uban.
Czech[cs]
Prorok Joseph byl zaměstnán každodenními skutky služby a péčí o druhé.
Danish[da]
Profeten Joseph Smith var interesseret i de daglige tjenestegerninger og omsorgen for andre.
German[de]
Der Prophet Joseph Smith vollbrachte jeden Tag gute Taten und kümmerte sich um andere
Greek[el]
Ο Προφήτης Τζόζεφ ανησυχούσε για τα καθημερινά έργα υπηρέτησης και φροντίδας των άλλων.
English[en]
The Prophet Joseph was concerned with the daily tasks of service and caring for others.
Spanish[es]
El profeta José se preocupaba por las cosas pequeñas, por las tareas diarias de dar servicio a los demás y velar por ellos
Estonian[et]
Prohvet Josephi huvitasid igapäevased heateod ja teiste eest hoolitsemine.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph oli kiinnostunut jokapäiväisistä palveluksista ja toisista huolehtimisesta.
Fijian[fj]
A kauwai sara o Parofita Josefa ena cakacaka ni veiqaravi ena veisiga kei na nodra vukei na tamata.
French[fr]
Le prophète Joseph se souciait des tâches journalières de service et du bien-être des autres.
Croatian[hr]
Prorok Joseph Smith brinuo se o svakodnevnim zadacima služenja i brige za druge.
Hungarian[hu]
Joseph próféta törődött a szolgálat napi feladataival, és a másokról való gondoskodással.
Armenian[hy]
Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթը մտահոգված էր ծառայության ամենօրյա խնդիրներով եւ մյուսների մասին հոգ տանելով:
Indonesian[id]
Nabi Joseph peduli dengan tugas-tugas harian berupa pelayanan dan pengurusan orang lain.
Italian[it]
Il profeta Joseph si occupava dei compiti giornalieri di servizio e cura altrui
Japanese[ja]
預言者ジョセフは奉仕をし,人の世話をすることに日々心を配っていた
Korean[ko]
선지자 조셉은 매일 다른 사람들에게 봉사하고 다른 사람들을 돌보아 주는 일에 관심을 가졌다.
Lithuanian[lt]
Pranašas Džozefas Smitas rūpinosi kasdiene tarnyste ir kitų priežiūra
Latvian[lv]
Pravietis Džozefs ik dienas kalpoja citiem un rūpējās par viņiem.
Norwegian[nb]
Profeten Joseph var opptatt av de daglige oppgavene forbundet med tjeneste og omsorg for andre.
Dutch[nl]
De profeet Joseph hield zich met dagelijks dienen en voor anderen zorgen bezig.
Polish[pl]
Troską Proroka Józefa Smitha była codzienna służba ludziom i opieka nad nimi.
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph preocupava-se com as tarefas diárias de serviço e cuidado ao próximo.
Romanian[ro]
Profetul Joseph era preocupat de actele zilnice de slujire şi îngrijire oferite altora.
Russian[ru]
Пророк Джозеф беспокоился о повседневных делах и заботился об окружающих.
Samoan[sm]
Sa popole le Perofeta o Iosefa i galuega o aso taitasi o le auauna atu ma le tausiga o isi.
Swedish[sv]
Joseph Smith var upptagen av att dagligen tjäna och visa omsorg om andra.
Thai[th]
ศาสดาพยากรณ์โจเซฟวุ่นอยู่กับภารกิจประจําวันของการรับใช้และการดูแลผู้อื่น
Tagalog[tl]
Pinagtuunan ng pansin ni Propetang Joseph ang araw-araw na paglilingkod at pangangalaga sa iba.
Tongan[to]
Na‘e tokanga ‘a e Palōfita ko Siosefa Sāmitá ki he ngaahi fatongia faka‘aho ‘o e tokoni mo e tokanga‘i ‘o e ni‘ihi kehé.
Tahitian[ty]
Ua mana‘ona‘o noa te peropheta Iosepha i te mau ohipa rii taviniraa e te atuaturaa ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф дбав про те, щоб кожного дня служити іншим та дбати про них.