Besonderhede van voorbeeld: 668935460867302655

Arabic

لكن سمك السردين سريع جداً حيث أن الحوت يلتقط القليل مع كل كرّة

Bulgarian

Но сардините са толкова бързи, че китът улавя едва няколко при всеки опит.

Czech

Sardinky jsou ale tak mrštné, že jich velryba při každém pokusu chytne pouze pár.

German

Aber die Sardinen sind so schnell, dass der Wal bei jedem Versuch nur ein paar Unbeholfene erwischt.

Greek

Αλλά οι σαρδέλες είναι τόσο γρήγορες, που η φάλαινα πιάνει μόνο μερικές σε κάθε πέρασμα που κάνει.

English

But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass.

Spanish

Sin embargo, las sardinas son tan veloces que la ballena captura solo unas pocas en cada pasada.

Estonian

Sardiinid on aga nii kiired, et vaal saab ainult mõne möödaminnes kätte.

Persian

ولي سرعت " ساردين " ها خيلي زياد است که نهنگ با هر حرکت فقط ميتواند تعداد کمي را بگيرد

French

Les sardines sont si rapides que la baleine n'en attrape que quelques-unes à chaque essai.

Hebrew

אך הסרדינים הם כה זריזים שהלוויתנית לוכדת מעטים בלבד בכל מעבר.

Dutch

Maar de sardientjes zijn zo snel dat de walvis er maar een paar vangt bij elke keer dat hij passeert.

Polish

Lecz sardynki są tak szybkie, że łapie tylko parę przy każdym przejściu.

Portuguese

Mas as sardinhas são tão rápidas que a baleia só captura algumas em cada tentativa.

Romanian

Sardinele sunt foarte agile, încât balena nu prinde decât câteva la fiecare încercare.

Russian

Но сардины настолько проворны, что кит ловит всего несколько рыбин при каждом заходе.

Slovak

Ale sardinky sú tak rýchle, že veľryba ich každým výpadom chytí len zopár.

Slovenian

Toda sardine so zelo hitre, zato jih kit ne ujame veliko.

Serbian

Ali, sardine su tako brze, da kit uhvati samo nekoliko njih, u prolazu.

Turkish

Ama sardalyalar öyle hızlı ki... her geçişte yalnız bir kaçı yakalanıyor.