Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Mise Apollo, které se staly svého druhu metaforou pro technické schopnosti řešit velké problémy, splňovaly tyto podmínky.
Greek[el]
Η αποστολή του «Απόλλων», που έχει γίνει ένα είδος μεταφοράς για την ικανότητα της τεχνολογίας να λύσει τα μεγάλα προβλήματα, πληρούσε αυτά τα κριτήρια.
English[en]
The Apollo mission, which has become a kind of metaphor for technology's capacity to solve big problems, met these criteria.
Spanish[es]
La misión Apolo, que se ha convertido en algo así como una metáfora para la capacidad de la tecnología para resolver grandes problemas, cumple con esos criterios.
French[fr]
La mission Apollo, qui est devenue une sorte de métaphore pour illustrer la capacité de la technologie à résoudre de grands problèmes, satisfaisait ces critères.
Hungarian[hu]
Az Apollo-misszió, ami szinte metaforájává vált a technológia hatalmas problémamegoldó képességének, megfelelt ezeknek a kritériumoknak.
Italian[it]
La missione Apollo che è diventata una sorta di metafora per la capacità della tecnologia di risolvere i problemi, incontra questi criteri.
Japanese[ja]
アポロ計画が 人類の課題を解決する 技術の力の象徴だと 思われていたのは これらの要素を 満たしていたからなのです
Korean[ko]
아폴로 임무는 기술적 역량을 통해 거대 문제를 해결하는 것을 의미하는 비유가 되었고 위에 4가지 기준을 만족시키고 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Apollo“ misija, kuri tapo tam tikra metafora technologijos galėjimui spręsti dideles problemas, atitiko šiuos kriterijus.
Dutch[nl]
De vlucht van de Apollo, die een soort metafoor werd voor het vermogen van technologie om grote problemen op te lossen, voldeed aan deze criteria.
Polish[pl]
Misja Apollo, która jest jakby metaforą umiejętności techniki w rozwiązywaniu dużych problemów, spełniała te kryteria.
Portuguese[pt]
A missão Apolo, que se tornou numa espécie de metáfora para a capacidade que a tecnologia tem de resolver grandes problemas obedecia a estes critérios.
Romanian[ro]
Misiunea Apollo, care a devenit un fel de metaforă despre cum poate energia să rezolve probleme mari întruneşte aceste criterii.
Russian[ru]
Миссия «Аполлон», которая стала чем-то вроде метафоры, описывающей потенциал технологии в решении проблем, соответствовала этим критериям.
Slovenian[sl]
Misija Apollo, ki je postala nekakšna metafora za tehnološko sposobnost, je zajemala ta merila.
Serbian[sr]
Misija Apolo, koja je postala vrsta metafore za tehnološku sposobnost rešavanja velikih problema, zadovoljila je te kriterijume.
Thai[th]
โครงการอะพอลโล ซึ่งได้กลายมาเป็นบรรทัดฐานของ ความสามารถทางเทคโนโลยีที่จะแก้ปัญหาขนาดใหญ่ ซึ่งมีองค์ประกอบทั้งสี่อย่างนี้ครบถ้วน
Turkish[tr]
Apollo görevi, büyük sorunları çözmede teknolojinin kapasitesi için bir çeşit metafor haline gelmiştir, bu şartları sağladı.
Ukrainian[uk]
Місія "Аполон", яка стала такою собі метафорою технологічних можливостей розв'язання проблем, відповідала вищеназваним критеріям.
Vietnamese[vi]
Nhiệm vụ Apollo, đã trở thành một phép ẩn dụ cho khả năng giải quyết các vấn đề lớn của công nghệ, hội đủ cả bốn yếu tố này.
Chinese[zh]
阿波罗计划 已经成为科技能够 解决大问题的象征 便符合这些要素