Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neboť [Petrovi] nebylo řečeno: ‚Ty jsi skála, ale: ‚Ty jsi Petr.‘
German[de]
Denn es wurde zu ihm [Petrus] nicht gesagt: ,Du bist der Fels‘, sondern: ,Du bist Petrus.‘
Greek[el]
Διότι εκείνο που είχε λεχθή [στον Πέτρο] δεν ήταν ‘Συ είσαι πέτρα,’ αλλά ‘Συ είσαι Πέτρος.’
English[en]
For what was said to [Peter] was not ‘Thou art the rock,’ but ‘Thou art Peter.’
Spanish[es]
Porque lo que se le dijo a [Pedro] no fue ‘Tú eres la roca,’ sino ‘Tú eres Pedro.’
French[fr]
Il ne lui a pas dit en effet : tu es pierre (petra) mais : ‘Tu es Pierre (Petrus).’
Italian[it]
Poiché ciò che fu detto a [Pietro] non fu ‘Tu sei la roccia’, ma ‘Tu sei Pietro’.
Dutch[nl]
Want er werd tot [Petrus] niet gezegd: ’Gij zijt de rots’, maar: ’Gij zijt Petrus.’
Portuguese[pt]
Pois o que se disse a [Pedro] não foi: ‘Tu és a pedra’, mas: ‘Tu és Pedro.’
Ukrainian[uk]
Бо [Петрові] було сказано, не ‘Ти є скеля’, але ‘Ти є Петро’.