Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
aby svoje teorie otestoval, musel by kombinovat molekuly, zjistit, jak fungují v živém organismu.
German[de]
Um diese Theorien zu testen, müsste er die Moleküle synthetisieren und herausfinden, wie sie in vivo reagieren.
English[en]
To test these theories, he'd have to synthesize the molecules, find out how they interact in vivo.
Spanish[es]
Para poder probar estas teorías, ha tenido que sintetizar las moléculas, averiguar cómo interactúan In Vivo.
Estonian[et]
Teooriate katsetamiseks peab ta sünteesima molekule, et teada saada, kuidas nad päris elus toimivad.
Croatian[hr]
Za testiranje teorije morao bi sintetizirati molekule da vidi kako se ponašaju u živom organizmu.
Hungarian[hu]
Az elméletei leteszteléséhez molekulákat kellene szintetizálnia, hogy megtudja, hogyan hatnak egy élő szervezetre.
Italian[it]
Per testare queste teorie avrebbe dovuto sintetizzare le molecole, scoprire come interagiscono in vivo.
Norwegian[nb]
For å teste teoriene må han syntetisere molekyler for å se hvordan de samhandler.
Dutch[nl]
Als test moest hij de moleculen synthetiseren... om uit te zoeken hoe ze werken.
Polish[pl]
By potwierdzić teorie musiałby zsyntetyzować cząsteczki, zbadać, jak się zachowują w organizmie.
Portuguese[pt]
Para testar estas teorias, teria de sintetizar as moléculas e descobrir como interagem in vivo.
Romanian[ro]
ca să testeze aceste teorii, a trebuit să sintetizeze aceste molecule, să afle cum interacţionează in vivo.
Russian[ru]
для подтверждения теории он должен был синтезировать вещества, установить их взаимодействие in vivo.
Serbian[sr]
Za testiranje teorije morao bi da sintetiše molekule da vidi kako se ponašaju u živom organizmu.
Turkish[tr]
Bu teorileri test etmek için molekülleri sentez edip canlı içinde nasıl tepki verdiğini görmesi gerek.