Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verbasende kenmerk van die kolibrie is sy vreesloosheid.
Amharic[am]
ከሃሚንግበርድ አስደናቂ ባሕርያት አንዱ ደፋር መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
تتحلى طيور الطنّان بميزة غير متوقعة: الشجاعة.
Cebuano[ceb]
Usa ka katingalahang kinaiyahan sa hummingbird mao ang iyang kaisog.
Czech[cs]
Překvapivým charakteristickým rysem kolibříků je jejich neohroženost.
Danish[da]
Et overraskende træk ved kolibrien er dens frygtløse natur.
German[de]
Ein überraschendes Merkmal des Kolibris ist seine furchtlose Natur.
Greek[el]
Ένα εκπληκτικό γνώρισμα του κολιβρίου είναι ο ατρόμητος χαρακτήρας του.
English[en]
A surprising characteristic of the hummingbird is its fearless nature.
Spanish[es]
Por extraño que resulte, el colibrí es muy valiente.
Estonian[et]
Koolibrite juures on hämmastav nende kartmatu loomus.
Finnish[fi]
Kolibrin yksi yllättävä ominaisuus on pelottomuus.
Hebrew[he]
תכונה מפתיעה האופיינית לקוליברי היא אומץ לבו.
Croatian[hr]
Iznenađujuća osobina kolibrića njegova je neustrašivost.
Hungarian[hu]
A kolibri egyik meglepő sajátossága a félelem nélküli természete.
Indonesian[id]
Karakteristik kolibri yang mengejutkan adalah sifatnya yang tak kenal gentar.
Iloko[ilo]
Ti nakaskasdaaw a kababalin ti hummingbird isut’ nainkasigudan a kinaturedna.
Italian[it]
Una sorprendente caratteristica del colibrì è il suo temperamento coraggioso.
Japanese[ja]
ハチドリの驚くべき特徴の一つは,大胆不敵なところがあることです。
Korean[ko]
벌새의 놀라운 특성 가운데 하나는 두려워할 줄 모르는 기질입니다.
Lithuanian[lt]
Viena stebinanti kolibrių ypatybė yra jų drąsa.
Latvian[lv]
Sīciņie kolibri pēc dabas ir pārsteidzoši bezbailīgi.
Malayalam[ml]
മൂളിപ്പക്ഷിയുടെ നിർഭയത്വം ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
Norwegian[nb]
Et overraskende trekk ved kolibrien er at den er så fryktløs.
Dutch[nl]
Een verrassende eigenschap van de kolibrie is zijn onverschrokken aard.
Papiamento[pap]
Un cos sorprendente dje blenchi ta cu e no tin miedu di nada.
Pijin[pis]
Olketa hummingbird savve no fraet.
Polish[pl]
Kolibry zaskakują odwagą.
Portuguese[pt]
Uma característica surpreendente do beija-flor é sua valentia.
Romanian[ro]
O caracteristică surprinzătoare a păsării colibri este curajul său înnăscut.
Russian[ru]
В колибри удивляет их бесстрашие.
Slovak[sk]
Prekvapujúcou črtou kolibríka je jeho nebojácna povaha.
Slovenian[sl]
Presenetljiva lastnost kolibrija je njegova neustrašna narava.
Albanian[sq]
Një karakteristikë e habitshme e kolibrit është natyra e tij e guximshme.
Serbian[sr]
Iznenađujuća karakteristika kolibrija je njegova hrabrost.
Swedish[sv]
Ett av kolibriernas överraskande karaktärsdrag är att de är så orädda.
Swahili[sw]
Tabia ya kushangaza ya ndege mvumaji ni hali yake ya kutoogopa.
Tamil[ta]
தேன்சிட்டுக்களின் அஞ்சா நெஞ்சத்தை பார்க்கும்போது வியப்பளிக்கும்.
Tagalog[tl]
Isang nakagugulat na katangian ng hummingbird ang pagiging walang-takot nito.
Turkish[tr]
Kolibrilerin şaşırtıcı bir özellikleri korkusuz yapılarıdır.
Ukrainian[uk]
Дивно, але колібрі — відважні пташки.
Zulu[zu]
Isici esimangalisayo nge-hummingbird ukuthi ayesabi.