Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان تصنيفه للكبار بسبب شيء غير ملائم يحصل, شيء يجعلنا خائفين مدى الحياه ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако е 16 +, защото се случва нещо много неуместно, което ще ни остави белези доживот?
Czech[cs]
Co když je to nepřístupný, protože se tam děje něco, co nás fakt vyděsí k smrti?
Danish[da]
Måske er den uegnet for børn, fordi der sker noget vildt upassende, der vil mærke os for livet?
German[de]
Was, wenn der Film erst ab 17 ist, weil etwas echt Heftiges passiert, das uns fürs Leben beschädigt?
English[en]
What if it's rated R because something really inappropriate happens, something that scars us for life?
Spanish[es]
¿Y si es para mayores de 17 porque pasa algo muy inapropiado, algo que nos marcará de por vida?
Finnish[fi]
Mitä jos se on lapsilta kielletty siksi, että siinä tapahtuu jotain sopimatonta, josta saamme ikuiset traumat?
French[fr]
Et si c'est classé 17 + parce qu'il y a du contenu vraiment adulte qui nous perturbe pour la vie?
Hebrew[he]
מה אם הצפייה מוגבלת כי משהו ממש לא יאה קורה, משהו שיצלק אותנו לכל החיים?
Croatian[hr]
Što ako je zabranjeno za maloljetnike jer se događa nešto neprikladno? Nešto što će nam ostaviti doživotne ožiljke!
Hungarian[hu]
Mi van, ha azért felnőtt besorolású, mert történik valami olyan, ami egy életre nyomot hagy bennünk?
Italian[it]
E se e'vietato ai minori perche'succede qualcosa di molto inappropriato, qualcosa che si segna per sempre?
Norwegian[nb]
Hva om den har 18-årsgrense fordi noe veldig upassende skjer, noe som merker oss for livet?
Dutch[nl]
Wat als het voor boven de 18 is omdat er iets ongepast gebeurd, Iets dat ons zal beschadigen voor het leven?
Portuguese[pt]
Será classificado para adultos porque acontece algo mesmo inapropriado, algo que nos traumatizará para sempre?
Romanian[ro]
Şi dacă e interzis minorilor fiindcă se întâmplă ceva neobişnuit, care ne va speria pe viaţă?
Russian[ru]
А что если фильм помечен 17 +, потому что в нём показано что-то действительно неприемлемое и пугающее?
Swedish[sv]
Den kanske är barnförbjuden på grund av nåt jätteolämpligt som skadar oss för livet.