Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13:4) Konečný soud ve všech takových případech zůstává v rukou Jehovy Boha, který zná všechny okolnosti.
Danish[da]
13:4) Den endelige dom i alle sådanne tilfælde er lagt i hænderne på Jehova Gud, der kender alle omstændighederne.
German[de]
13:4). Das endgültige Urteil bleibt in allen derartigen Fällen Jehova Gott überlassen, der alle Umstände kennt.
Greek[el]
13:4) Η τελική κρίση για όλες αυτές τις περιπτώσεις βρίσκεται στα χέρια του Ιεχωβά Θεού, ο οποίος γνωρίζει όλες τις περιστάσεις.
English[en]
13:4) The final judgment in all such cases rests in the hands of Jehovah God, who knows all the circumstances.
Spanish[es]
13:4) El juicio final en todos esos casos queda en las manos de Jehová Dios, quien conoce todas las circunstancias.
Finnish[fi]
13:4) Lopullinen tuomio kaikissa sellaisissa tapauksissa on Jehova Jumalan käsissä, joka tuntee kaikki olosuhteet.
French[fr]
13:4). Le jugement final est donc entre les mains de Jéhovah Dieu, qui est parfaitement au courant des faits.
Hungarian[hu]
A végső döntés minden ilyen esetben Jehova Isten kezében van, aki minden körülményt ismer.
Indonesian[id]
(Ibrani 13:4) Pengadilan terakhir dalam semua kasus demikian ada di tangan Allah Yehuwa, yang mengetahui semua keadaan.
Italian[it]
13:4) Il giudizio finale in tutti questi casi è nelle mani di Geova Dio, che conosce tutte le circostanze.
Norwegian[nb]
13: 4) Den endelige dom i alle slike saker vil bli felt av Jehova Gud, som kjenner alle omstendigheter.
Dutch[nl]
13:4). In al dergelijke gevallen berust het uiteindelijke oordeel in handen van Jehovah God, die alle omstandigheden kent.
Portuguese[pt]
13:4) O julgamento final em todos esses casos está nas mãos de Jeová Deus, que conhece todas as circunstâncias.
Slovenian[sl]
13:4) Končna presoja takšnih primerov je v rokah Boga Jehove, ki pozna vse okoliščine.
Sranan Tongo[srn]
13:4). Ini ala den afersi disi, na kriboi kroetoe de ini anoe foe Jehovah Gado di sabi ala omstandigheden.
Swedish[sv]
13:4) Den slutliga domen i alla sådana fall vilar i Jehova Guds händer, i hans som känner till alla omständigheterna i fallet.
Turkish[tr]
13:4) Böyle olaylarda durumu tam anlamıyla bilen Yehova Tanrı son hükmü verir.