Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключително важно е тази нова насока да се отразява в господстващите икономически показатели;
Czech[cs]
Je nezbytné, aby rozhodující ekonomické ukazatele tento nový směr odrážely;
Danish[da]
Det er af afgørende betydning, at de dominerende økonomiske indikatorer afspejler denne nye strategi;
German[de]
Es ist wesentlich, dass die dominanten Wirtschaftsindikatoren diese neue Marschrichtung erkennen lassen;
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αντανακλούν οι βασικοί οικονομικοί δείκτες αυτήν τη νέα κατεύθυνση.
English[en]
It is essential that the dominant economic indicators reflect this new direction;
Spanish[es]
Es fundamental que los indicadores económicos predominantes reflejen esta nueva orientación.
Estonian[et]
On oluline, et selline uus suundumus kajastuks kesksetes majandusnäitajates;
Finnish[fi]
Oleellista on, että tämä uusi suuntaus otetaan huomioon keskeisissä talousindikaattoreissa.
French[fr]
Il est essentiel que les indicateurs économiques les plus importants tiennent compte de cette nouvelle direction;
Hungarian[hu]
A főbb gazdasági mutatóknak mindenképpen tükrözniük kell ezt az új irányt;
Italian[it]
È essenziale che gli indicatori economici più importanti tengano conto di questa nuova direzione;
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad naujoji kryptis atsispindėtų ir pagrindiniuose ekonominiuose rodikliuose;
Latvian[lv]
Būtiski ir, lai galvenie ekonomikas rādītāji atspoguļotu šo jauno virzienu;
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-indikaturi ekonomiċi dominanti jirriflettu din id-direzzjoni l-ġdida;
Dutch[nl]
De grote economische indicatoren moeten deze nieuwe richting duidelijk aangeven.
Polish[pl]
Dominujące wskaźniki ekonomiczne muszą odzwierciedlać ten nowy kierunek.
Portuguese[pt]
É essencial que os principais indicadores económicos traduzam esta nova direcção;
Romanian[ro]
Este esențial ca principalii indicatori economici să reflecte această nouă direcție;
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby hlavné hospodárske ukazovatele odrážali toto nové smerovanie.
Slovenian[sl]
Ta nova usmeritev mora biti nujno razvidna iz glavnih ekonomskih kazalnikov;
Swedish[sv]
Det är väsentligt att de viktigaste ekonomiska indikatorerna återspeglar denna nya inriktning.