Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Přezkoumání vzorku 17 plateb pro ACI, kteří cestovali letecky, ukázalo, že čtyřem z nich byla proplacena letenka v business třídě, aniž by ve spisu byl doklad o nutnosti zakoupit takovouto letenku.
Greek[el]
Από έλεγχο δείγματος 17 πληρωμών σε ΕΔΣ που είχαν ταξιδεύσει αεροπορικώς διαπιστώθηκε ότι σε τέσσερις από αυτούς κατεβλήθη ο ναύλος της διακεκριμένης θέσης, χωρίς ο φάκελος να περιέχει στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν την ανάγκη αγοράς αυτού του είδους εισιτηρίου.
English[en]
An examination of a sample of 17 payments made to ACIs who travelled by plane showed that four of them obtained reimbursement of a business class ticket, without any evidence, in the file, of the necessity of buying such a ticket.
Spanish[es]
El examen de una muestra de 17 pagos efectuados a los AIC que viajaron en avi n puso de manifiesto que cuatro de los mismos obtuvieron el reembolso de un billete de clase business, sin que en el expediente hubiera pruebas de la necesidad de comprar este tipo de billete.
Finnish[fi]
Tarkastettaessa 17 maksua, jotka oli suoritettu lentokoneella matkustaneille ylimääräisille konferenssitulkeille, havaittiin, että neljä näistä tulkeista oli saanut korvauksen ensimmäisen luokan lipusta, vaikka arkistoista ei löydetty näyttöä sille, että sellainen lippu olisi ollut välttämätön.
French[fr]
LŐexamen dŐun chantillon de dix-sept paiements effectu s des AIC ayant voyag par avion a montr que quatre dŐentre eux avaient obtenu le remboursement dŐun billet en classe affaires, sans quŐaucune preuve de la n cessit dŐacheter ce genre de billet nŐait t trouv e dans le dossier.
Hungarian[hu]
Az ACI-knak történő 17 kifizetésből összeállított minta vizsgálata kimutatta, hogy négy, repülővel utazó ACI business osztályú jegyártérítést kapott, pedig semmilyen lefűzött bizonylat nem igazolta, hogy ilyen jegy volna szükséges.
Lithuanian[lt]
Išnagrinėjus 17 lėktuvu keliavusių PKVŽ atliktų mokėjimų pavyzdį, paaiškėjo, kad keturiems iš jų buvo atlyginta už verslo klasės bilietą, nors nėra jokių dokumentų, patvirtinančių būtinybę įsigyti būtent tokį bilietą.
Maltese[mt]
Eżaminazzjoni ta ’ kampjun ta ’ 17-il pagament magħmula lill-ACIs li vjaġġaw bl-ajru wriet li erbgħa minnhom kisbu rimbors ta ’ biljett tal-klassi business, mingħajr ebda evidenza, fil-fajl, tal-bżonn li jinxtara tali biljett.
Dutch[nl]
Uit onderzoek van een steekproef van 17 betalingen aan per vliegtuig reizende ACIŐs bleek dat ongeveer n op de vier een ticket in business class vergoed kreeg zonder dat in het dossier was aangetoond dat het noodzakelijk was een dergelijk ticket te kopen.
Polish[pl]
Badanie próby 17 wybranych płatności na rzecz PTK podróżujących samolotem wykazało, że czterech z nich otrzymało zwrot kosztów biletu klasy business, pomimo iż w dokumentacji nie znaleziono żadnego dowodu konieczności zakupu takiego biletu.
Portuguese[pt]
A an lise de uma amostra de 17 pagamentos efectuados a ICA que se deslocaram de avi o demonstrou que quatro obtiveram o reembolso de um bilhete em classe executiva, sem que existissem no processo quaisquer provas da necessidade de adquirir esse tipo de bilhete.
Slovak[sk]
Preskúmanie vzorky sedemnástich platieb realizovaných v prospech pomocných konferenčných tlmočníkov, ktorí cestovali lietadlom, preukázalo, že štyria z nich mali preplatený lístok v biznis triede a spisy pritom neobsahovali žiaden dôkaz o nutnosti zakúpiť si takýto lístok.
Swedish[sv]
En genomg ng av ett urval av 17 betalningar till extraanst llda konferenstolkar som reste med flyg visade att fyra av dem fick ers ttning motsvarande kostnaden f r en f rstaklassbiljett utan att det i handlingarna styrktes att det var n dv ndigt att k pa en s dan biljett.