Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Italienische Republik und die Kommission sind befugt, die Vereinbarung im Namen der Gemeinschaft zu paraphieren
English[en]
The Italian Republic and the Commission are empowered to initial the Agreement on behalf of the Community
Spanish[es]
La República Italiana y la Comisión están facultadas para rubricar el convenio en nombre de la Comunidad
Estonian[et]
Itaalia Vabariik ja komisjon on volitatud kokkulepet ühenduse nimel parafeerima
Finnish[fi]
Italian tasavalta ja Euroopan komissio valtuutetaan parafoimaan sopimus yhteisön puolesta
French[fr]
La République italienne et la Commission sont habilitées à parapher l'accord au nom de la Communauté
Hungarian[hu]
Az Olasz Köztársaságot és a Bizottságot felhatalmazzák a megállapodásnak a Közösség nevében történő parafálására
Italian[it]
La Repubblica italiana e la Commissione sono legittimate a siglare la convenzione per conto della Comunità
Lithuanian[lt]
Italijos Respublika ir Komisija yra įgaliotos Bendrijos vardu parafuoti Susitarimą
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Taljana u l-Kummissjoni għandhom is-setgħa li jinizjalaw il-Ftehim f'isem il-Komunità
Dutch[nl]
De Italiaanse Republiek en de Commissie zijn bevoegd, de overeenkomst in naam van de Gemeenschap te paraferen
Portuguese[pt]
A República Italiana e a Comissão dispõem de poderes para rubricar a Convenção em nome da Comunidade