Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой помогна да се изработи годежния ти пръстен?
Czech[cs]
Kdo vám pomohl vybrat prsten?
Danish[da]
Hvem hjalp dig med at designe forlovelsesringen?
German[de]
Wer hat Ihnen geholfen, den Verlobungsring zu entwerfen?
Greek[el]
Ποιος σε βοήθησε στον σχεδιασμό του δαχτυλιδιού αρραβώνων;
English[en]
Who helped you design your engagement ring?
Spanish[es]
¿Quien le ayudó a diseñar su anillo de compromiso?
French[fr]
Qui vous a aidé à créer votre bague de fiançailles?
Croatian[hr]
Tko vam je pomogao oblikovati zaručnički prsten?
Italian[it]
Chi l'ha aiutata a scegliere l'anello di fidanzamento?
Dutch[nl]
Wie heeft je geholpen bij het ontwerpen van de verlovingsring?
Polish[pl]
Kto pomógł ci wybrać wzór pierścionka zaręczynowego?
Portuguese[pt]
Quem lhe ajudou a escolher o anel de noivado?
Romanian[ro]
Cine te-a ajutat în designul inelului de logodnă?
Russian[ru]
Кто помог вам с дизайном обручального кольца?
Slovak[sk]
Kto vám pomáhal vybrať snubný prsteň?
Turkish[tr]
Yüzüğü seçerken sana kim yardım etti?