Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předpoklad nebo prognóza, že snaha o udržitelné využívání přírodních zdrojů a hledání alternativních možností za účelem obnovy životního prostředí ohrožuje hospodářský růst, je pro mě nepřijatelná.
Danish[da]
Ordføreren kan ikke tilslutte sig den antagelse eller forudsigelse, at man ved at arbejde for en bæredygtig anvendelse af naturressourcer og søge efter alternativer for at sikre miljøets genoprettelse skader den økonomiske vækst.
German[de]
Die Annahme oder Vorhersage, dass das Setzen auf nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und die Suche nach Alternativen, um die Sanierung der Umwelt zu leisten, zu einer Delle im Wirtschaftswachstum führen wird, lässt sich nicht bestätigen.
Greek[el]
Δεν ασπάζομαι την παραδοχή ή την πρόβλεψη ότι η προσπάθεια για αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων και η αναζήτηση εναλλακτικών για την αποκατάσταση του περιβάλλοντος θα ζημιώσει την οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
The assumption or prediction that working towards the sustainable use of natural resources and seeking alternatives in order to restore the environment will damage economic growth is one which I do not accept.
Spanish[es]
No acepto la suposición o el pronóstico de que los esfuerzos encaminados a un uso sostenible de los recursos naturales y a la búsqueda de alternativas que restablezcan el medio ambiente sean perjudiciales para el crecimiento económico.
Estonian[et]
Ma ei ole nõus oletuse või ennustusega, et töötamine loodusvarade säästva kasutamise suunas ja alternatiivide otsimine keskkonna taastamiseks hävitab majanduskasvu.
French[fr]
L'objection, ou le pronostic, selon lesquels l'utilisation durable des ressources naturelles, et la recherche d'alternatives pour restaurer l'environnement, auront des retombées négatives sur la croissance économique, sont selon moi irrecevables.
Hungarian[hu]
Nem tudom elfogadni azt a feltételezést vagy előrejelzést, miszerint a természeti erőforrások fenntartható felhasználása irányában folytatott munka és a környezet helyreállítása érdekében az alternatívák keresése a gazdasági növekedés kárára fog válni.
Italian[it]
Non è accettabile che si parta dal presupposto o dalla previsione che favorire l'uso sostenibile delle risorse e la ricerca di alternative per ripristinare l'ambiente danneggi la crescita economica.
Lithuanian[lt]
Nepritariu prielaidai arba prognozei, kad tvaraus gamtinius išteklių naudojimo siekis ir alternatyvų paieška siekiant atkurti aplinkos pusiausvyrą pakenks ekonomikos augimui.
Latvian[lv]
Pieņēmums vai prognoze, ka darbs pie ilgtspējīgas dabas resursu izmantošanas un alternatīvu meklēšana ar mērķi atjaunot vidi kaitēs ekonomikas izaugsmei, ir viens no tiem, kurus es neatbalstu.
Maltese[mt]
Is-suppożizzjoni jew it-tbassira li l-ħidma għall-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali u t-tfittxija għal alternattivi sabiex jittejjeb l-ambjent, ikunu ta' ħsara għat-tkabbir ekonomiku hija waħda li ma naċċettax.
Dutch[nl]
De veronderstelling of voorspelling dat het inzetten op duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen en het zoeken naar alternatieven om het herstel van het milieu te bewerkstelligen zal leiden tot een deuk in de economische groei, kan ik niet beamen.
Polish[pl]
Nie mogę zgodzić się z przypuszczeniem lub przewidywaniem, że dążenie do zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych i szukanie alternatyw w celu poprawy stanu środowiska naturalnego spowoduje zahamowanie wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
A relatora não subscreve a presunção ou previsão de que a aposta numa utilização sustentável dos recursos naturais e a busca de alternativas para conseguir a recuperação do ambiente conduzirá a uma quebra do crescimento económico.
Slovak[sk]
Nesúhlasím s predpokladom či predpoveďou, že snaha o trvalo udržateľné využívanie prírodných zdrojov a hľadanie alternatív s cieľom obnoviť životné prostredie poškodia hospodársky rast.
Slovenian[sl]
Ne strinjam se z domnevo ali napovedjo, da bo delovanje, usmerjeno v trajnostno rabo naravnih virov in iskanje drugih možnosti za obnovo okolja, škodovalo gospodarski rasti.