Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har travlt med at tjene til livets ophold, købe hus eller lave deres hus om, have gæster eller se sig om i verden.
German[de]
Sie sind damit beschäftigt, Geld zu verdienen, ein Haus zu kaufen oder zu renovieren, Gäste zu empfangen oder hierhin und dorthin zu reisen.
Greek[el]
Είναι πολυάσχολοι στο να εξασφαλίσουν την συντήρησί τους, ν’ αγοράσουν ένα σπίτι ή ν’ αλλάξουν τη διακόσμησι του παλαιού, να δεξιώνωνται φίλους ή να ταξιδεύουν εδώ κι εκεί.
English[en]
They are busy earning a living, buying a home or redecorating one, entertaining guests or making trips here and there.
Spanish[es]
Están ocupadas ganándose la vida, comprando una casa o volviendo a decorar una, agasajando a invitados o viajando por todos lados.
Finnish[fi]
He ahertavat elatuksensa hankkimiseksi, ostavat kodin tai sisustelevat sitä, kestitsevät vieraita tai tekevät matkoja sinne tänne.
French[fr]
Ils travaillent pour gagner leur vie, s’acheter une maison, ou redécorer celle qu’ils ont déjà, pour distraire des amis ou faire des voyages.
Italian[it]
Sono occupati a guadagnarsi da vivere, a comprarsi la casa, rinnovare l’arredamento, intrattenere ospiti o fare viaggi qua e là.
Norwegian[nb]
De er travelt opptatt med å tjene til livets opphold, bygge hus eller ominnrede sitt hjem, underholde gjester eller reise til forskjellige steder.
Dutch[nl]
Zij zijn druk bezig hun brood te verdienen, een huis te kopen of op te knappen, gasten te ontvangen of een reisje hier- of daarheen te maken.
Portuguese[pt]
Estão ocupadas em ganhar o pão, comprar uma casa ou redecorar uma, receber convidados ou fazer viagens aqui e ali.