Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het opwindende geleenthede om verder te studeer van die hand gewys.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ አስደሳች የትምህርት አጋጣሚዎችን ወደ ጎን ብለዋል።
Arabic[ar]
ورفض آخرون فرصا ثقافية مثيرة.
Bemba[bem]
Bamo balikaana amashuko ya kusambilila ayashaiwamina.
Bulgarian[bg]
Други не се възползуват от възможностите си да получат интересно образование.
Bislama[bi]
Sam oli lego janis ya blong kasem wan bigfala edukesen.
Bangla[bn]
অনেকে উচ্চশিক্ষার দিকে যাননি।
Cebuano[ceb]
Gibalibaran sa uban ang maayong edukasyonal nga mga kahigayonan.
Czech[cs]
Jiní odmítli možnost získat lákavé vzdělání.
German[de]
Andere haben auf faszinierende Bildungschancen verzichtet.
Ewe[ee]
Bubuwo ɖe asi le sukudede ƒe mɔnukpɔkpɔ lédzinamewo ŋu.
Efik[efi]
Mmọ eken ẹmesịn akama-nduaidem ifet uka n̄wed.
Greek[el]
Άλλοι έχουν απορρίψει ενδιαφέρουσες ευκαιρίες για εκπαίδευση.
English[en]
Others have turned down exciting educational opportunities.
Estonian[et]
Teised on kõrvale jätnud põneva õppimisvõimaluse.
Finnish[fi]
Toiset ovat luopuneet kiinnostavista koulutusmahdollisuuksista.
Fijian[fj]
So tale era vakuakua ni dolavi vei ira na sala me rawa nira vakarabailevutaka nodra vuli.
French[fr]
D’autres ont décliné des offres d’études alléchantes.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu ekpoo wolokasemɔ hegbɛi ni miishɛɛ yɔɔ mli lɛ.
Gun[guw]
Mẹdevo lẹ ko gbẹ́ dotẹnmẹ hundote dagbe wehọmẹ yìyì tọn lẹ dai.
Hebrew[he]
אחרים דחו הזדמנויות גדולות בתחום ההשכלה הגבוהה.
Hiligaynon[hil]
Wala ginbaton sang iban ang makakulunyag nga mga oportunidad sa edukasyon.
Hiri Motu[ho]
Haida be edukeisen namona idia dadaraia.
Croatian[hr]
Drugi su odbili primamljive mogućnosti školovanja.
Hungarian[hu]
Mások izgalmas tanulmányi lehetőségeket utasítottak vissza.
Armenian[hy]
Մյուսները հրաժարվել են լրացուցիչ կրթություն ստանալու գայթակղիչ հեռանկարից։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ, ուսման հոյակապ պատեհութիւններ մերժած են։
Indonesian[id]
Yang lain telah menolak kesempatan pendidikan yang menarik.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ ajụwo ohere ndị na-akpali akpali nke ịgụ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Pinagkedkedan ti dadduma dagiti makaallukoy a gundaway nga ageskuela.
Italian[it]
Altri hanno rifiutato allettanti opportunità di proseguire gli studi.
Georgian[ka]
სხვებმა უარი თქვეს სწავლის გაგრძელების შესანიშნავ შესაძლებლობებზე.
Lingala[ln]
Basusu batikaki libaku ya kokɔta kelasi milaimilai.
Lithuanian[lt]
Kiti atsisakė siekti perspektyvaus išsilavinimo.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu mbabenge mene kutungunuka ne tulasa.
Latvian[lv]
Citi ir noraidījuši vilinošas izredzes iegūt labu izglītību.
Malagasy[mg]
Nolavin’ny hafa ny fahafahana hanohy fianarana mahaliana.
Macedonian[mk]
Други одбиле возбудливи прилики за образование.
Maltese[mt]
Oħrajn kellhom jirrifjutaw opportunitajiet eċċitanti taʼ studju.
Norwegian[nb]
Andre har avstått fra spennende utdanningsmuligheter.
Nepali[ne]
अरूले अझ उच्च शिक्षा हासिल गर्ने प्रस्तावहरू अस्वीकार गरेका छन्।
Dutch[nl]
Anderen hebben opwindende onderwijsmogelijkheden afgewezen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ile ba tlogela dibaka tšeo di kgahlišago tša thuto.
Nyanja[ny]
Ena anyalanyaza mwayi wochita maphunziro apamwamba.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਨੇ ਉੱਚੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਉਣ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Otronan a rechasá oportunidadnan interesante pa mas educacion.
Pijin[pis]
Olketa narawan no acceptim olketa spesol chance for kasem bigfala education.
Portuguese[pt]
Outros recusaram oportunidades empolgantes de estudo.
Romanian[ro]
Alţii au renunţat la perspective extraordinare de instruire.
Russian[ru]
Другие — от блестящей возможности получить образование.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bo bagiye bahara uburyo bushishikaje bwo kwiga.
Sinhala[si]
ප්රේරිත පාවුල් මෙන් ඔවුනුත් බොහෝ කැප කිරීම් කර තිබේ.
Slovak[sk]
Ďalší zas odmietli lákavé možnosti vzdelania.
Slovenian[sl]
Drugi so že zavrnili zanimive možnosti izobraževanja.
Samoan[sm]
O isi na latou teena ia ni avanoa matagofie tau aʻoaʻoga.
Shona[sn]
Vamwe vakaramba mikana inofadza yokudzidza.
Albanian[sq]
Të tjerë kanë refuzuar mundësi entuziaste arsimimi.
Serbian[sr]
Neki su odbili oduševljavajuće mogućnosti za obrazovanje.
Sranan Tongo[srn]
Trawan weigri fu gebroiki den moi okasi di den kisi fu teki kefalek hei skoro leri.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba hanne menyetla e metle ea thuto.
Swedish[sv]
Andra har sagt nej till spännande och intressanta utbildningsmöjligheter.
Swahili[sw]
Wengine wamekataa fursa nzuri za kupata elimu ya juu.
Congo Swahili[swc]
Wengine wamekataa fursa nzuri za kupata elimu ya juu.
Tamil[ta]
சிலர் சிறந்த கல்வி வாய்ப்புகளை ஏற்க மறுத்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మరికొంతమంది ఎంతో మంచి విద్యావకాశాలను వదులుకున్నారు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ ได้ ปฏิเสธ โอกาส ทาง การ ศึกษา ที่ น่า ตื่นเต้น.
Tigrinya[ti]
ካልኦት ከኣ ብሉጽ ናይ ትምህርቲ ኣጋጣሚታት ገዲፎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Tinanggihan naman ng iba ang magagandang pagkakataon sa edukasyon.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba tlogela ditshono tse di kgatlhang tsa thutego.
Tongan[to]
Kuo fakafoki ‘e he ni‘ihi ‘a e ngaahi faingamālie fakaeako fakafiefiá.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i bin sakim bikpela skul samting.
Turkish[tr]
Bazıları heyecan verici eğitim olanaklarını geri çevirdiler.
Tsonga[ts]
Van’wana va bakanye lunghelo ro kuma dyondzo leyi tlakukeke swinene.
Twi[tw]
Afoforo apo nhomasua hokwan ahorow a etu mpɔn.
Tahitian[ty]
Ua patoi vetahi ê atu i te tahi mau ravea haapiiraa anaanatae.
Ukrainian[uk]
Інші відхиляють захопливі пропозиції здобути освіту.
Urdu[ur]
دیگر نے شاندار تعلیمی مواقع کو مسترد کر دیا ہے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vho litsha zwibuli zwa pfunzo ya vhuimo vhuhulwane.
Vietnamese[vi]
Những người khác bỏ qua cơ hội học hành hứng thú.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe nātou līaki te fealagia ʼaē ke hoko atu tanatou ako.
Xhosa[xh]
Abanye abakhange bavume ukuxhakamfula amathuba emfundo abangela imincili.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti kọ àwọn àǹfààní tí wọ́n ní láti kàwé sílẹ̀.
Zulu[zu]
Abanye baye benqaba amathuba amahle emfundo.