Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen siger intet om at mennesket udviklede sig fra en behåret, gryntende, abelignende skabning.
German[de]
Die Bibel sagt hier nichts darüber, daß sich der Mensch aus einem behaarten und grunzenden affenähnlichen Geschöpf entwickelt hätte.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή εδώ δεν λέγει τίποτε για το αν ο άνθρωπος είχε μια ανοδική εξέλιξι από τριχωτά, γρυλλίζοντα πιθηκοειδή πλάσματα.
English[en]
The Bible here says nothing about man evolving upward from hairy, grunting apelike creatures.
Spanish[es]
La Biblia no nos dice nada acerca de que el hombre evolucionara de criaturas simiescas peludas y gruñidoras.
Finnish[fi]
Raamattu ei puhu tässä mitään siitä, että ihminen olisi kehittynyt ylöspäin karvaisista, murahtelevista apinan kaltaisista luomuksista.
French[fr]
La Bible ne dit en aucune façon que l’homme fut le résultat d’une évolution à partir de créatures simiesques, couvertes de poils et poussant des grognements.
Hungarian[hu]
A Biblia itt semmi olyat nem mond, hogy az ember valamilyen szőrös, morgó, majomhoz hasonló teremtményből fejlődött volna ki.
Italian[it]
La Bibbia qui non dice nulla di un’evoluzione dell’uomo da pelose creature scimmiesche che emettessero grugniti.
Japanese[ja]
聖書はここで,うなり声を立てる毛深い類人猿のような生物から進化向上する人間のことなど何も述べていません。
Korean[ko]
여기서 성서는 사람이 털많고 낑낑거리는 원숭이 종류에서 진화하였다고 말하지 않았읍니다.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly dia tsy milaza na inona na inona momba ny olona izay nivoatra miandalana avy amin’ny zavaboary voloina sy ninaonaona sahala amin’ny rajako.
Dutch[nl]
De bijbel zegt er hier niets over dat de mens uit een behaard en grommend aapachtig schepsel is geëvolueerd.
Nyanja[ny]
Baibulo pano silikunena kanthu ponena za munthu akusinthika kuchokera ku zolengedwa zaubweya ndi zosalankhula.
Portuguese[pt]
A Bíblia não diz aqui nada sobre o homem evoluir de criaturas simiescas, peludas e grunhidoras.
Romanian[ro]
Biblia nu spune aici nimic despre faptul că omul s-ar fi dezvoltat dintr-o creatură păroasă şi grohăitoare, asemănătoare maimuţei.
Slovenian[sl]
Biblija tukaj ničesar ne govori o tem, da bi se človek razvil iz kosmatega in mrmrajočega opici podobnega stvarjenja.
Swedish[sv]
Bibeln säger här ingenting om att människan utvecklades uppåt från håriga, grymtande, aplika varelser.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap insanın kıllı, hırıldayan ve maymuna benzer yaratıklardan geliştiğini söylemiyor.
Vietnamese[vi]
Ở đây Kinh-thánh không nói gì về loài người tiến hóa từ những tạo vật giống như khỉ, có lông, không biết nói, chỉ gầm gừ.