Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едва след изграждането на язовира Serre-Ponçon и водноелектрическите съоръжения на река Durance през януари 1955 г. се регулира захранването на всички канали в поречието на Basse Durance и по-специално в Crau.
Czech[cs]
Zásobování všech kanálů v údolí dolního toku Durance, a zejména v oblasti Crau, však bylo regulováno až po vybudování přehrady Serre-Ponçon a vodních elektráren na řece Durance v roce 1955.
Danish[da]
Først med opførelsen af dæmningen ved søen Serre-Ponçon og vandkraftværket ved Durance kunne man dog fra januar 1955 styre tilførslen af vand til kanalerne i Basse Durance og især Crau.
German[de]
Erst nach dem Bau des Stausees von Serre-Ponçon und der Wasserkraftanlagen der Durance ab Januar 1955 wurde die Wasserversorgung aller Kanäle der unteren Durance und vor allem der Crau geregelt.
Greek[el]
Χρειάστηκε να κατασκευαστεί η τεχνητή λίμνη Serre-Ponçon και οι υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις του ποταμού Durance μετά τον Ιανουάριο του 1955 για να ρυθμιστεί ο τρόπος τροφοδότησης όλων των καναλιών του Basse Durance και ιδίως της πεδιάδας Crau.
English[en]
There was no regulation of the way in which the canals of the lower Durance — and in particular of the Crau — were fed until the creation of the Serre-Ponçon reservoir and the hydroelectric installations on the Durance in 1955.
Spanish[es]
Hubo que esperar hasta la construcción del embalse de Serre-Ponçon y las instalaciones hidroeléctricas del Durance a partir de enero de 1955 para regular el sistema de alimentación de todos los canales del bajo Durance y en especial de la Crau.
Estonian[et]
Basse Durance’i ja eelkõige Crau kanalite varustamise reguleerimine sai teoks tänu Serre-Ponçoni veehoidla rajamisele ja Durance’i hüdroelektrijaama kasutuselevõtule 1955. aasta jaanuaris.
Finnish[fi]
Durancejoen alajuoksun ja erityisesti Craun tasangon kaikkien kanavien vedenjuoksutuksen sääntely tuli mahdolliseksi vasta kun Serre-Ponçonin tekojärvi ja Durancen vesivoimalaitos oli rakennettu tammikuussa 1955.
French[fr]
Il fallut attendre la création de la retenue de Serre-Ponçon et les aménagements hydro-électriques de la Durance à partir de janvier 1955 pour réguler le mode d’alimentation de tous les canaux de Basse Durance et notamment de la Crau.
Croatian[hr]
Tek je nastankom akumulacijskog jezera Serre-Ponçon i izgradnjom hidroelektrana na rijeci Durance od siječnja 1955. reguliran način navodnjavanja svih kanala u donjem toku rijeke Durance i osobito u dolini Crau.
Hungarian[hu]
Csak a serre-ponçon-i víztározó és a durance-i vízerőművek 1955. januártól kezdődő megépítésével nyílt mód arra, hogy szabályozni lehessen a Durance alsó szakaszának és a Crau-síkság összes csatornájának vízellátását.
Italian[it]
È stato necessario aspettare la creazione del lago artificiale di Serre-Ponçon e gli impianti idroelettrici della Durance a partire dal 1955 per regolare il modo di alimentazione di tutti i canali della Basse Durance e, in particolare, della Crau.
Lithuanian[lt]
Visų Žemutinio Diuranso kanalų ir ypač Kro vandens lygį buvo galima reguliuoti tik nuo 1955 m. sausio, kai buvo pastatytas Serre-Ponçon rezervuaras ir Diuranso hidroelektrinė.
Latvian[lv]
Vajadzēja gaidīt līdz Serre-Ponçon dambja un Diransas hidroelektrostacijas būvei, sākot no 1955. gada janvāra, lai noregulētu ūdens pievadi visiem Lejasdiransas (Basse Durance) kanāliem un arī Crau kanālam.
Maltese[mt]
Kellhom ikunu r-riżerva ta’ Serre-Ponçon u l-impjant idroelettriku ta’ Durance minn Jannar 1955 biex bdew jirregolaw il-proċess tal-provista tal-kanali kollha ta’ Basse Durance, u partikolarment ta’ Crau.
Dutch[nl]
De waterbevoorrading van alle kanalen van de Basse Durance en vooral van de Crau kon echter pas gereguleerd worden vanaf januari 1955 toen met de aanleg van de stuwdam van Serre-Ponçon en de waterkrachtcentrales in de Durance werd begonnen.
Polish[pl]
Dopiero powstanie zbiornika zaporowego Serre-Ponçon oraz przeprowadzenie zagospodarowania hydroelektrycznego rzeki Durance, które rozpoczęło się w styczniu 1955 r., pozwoliło na uregulowanie sposobu zasilania wszystkich kanałów dolnej Durance, a w szczególności tych położonych na równinie Crau.
Portuguese[pt]
Foi necessário aguardar a criação da barragem de Serre-Ponçon e as obras hidroelétricas no Durance, a partir de janeiro de 1955, para regularizar o modo de alimentação de todos os canais do baixo Durance e do Crau.
Romanian[ro]
Însă abia odată cu construcția barajului de la Serre-Ponçon și a amenajărilor hidroelectrice de pe Durance, începând cu ianuarie 1955, s-a regularizat modul de alimentare a tuturor canalelor râului Durance (partea de jos – Basse Durance) și mai ales ale râului Crau.
Slovak[sk]
Režim napájania všetkých kanálov oblastí Basse Durance a najmä Crau sa však začal regulovať až od januára 1955 po vybudovaní nádrže Serre-Ponçon a vodných elektrární na rieke Durance.
Slovenian[sl]
Treba je bilo počakati na zgraditev jezu Serre-Ponçon in hidroenergetskih objektov na reki Durance od januarja 1955, da bi se lahko reguliral način napajanja vseh kanalov na območju Basse Durance in zlasti Crau.
Swedish[sv]
Det var först när dammen i Serre-Ponçon byggdes och vattenkraftsregleringen av Durance inleddes i januari 1955 som det gick att reglera vattenförsörjningen i alla kanaler i Basse Durance och i synnerhet Crau.