Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die veronderstelling dat bejaardes noodwendig sieklik is?
Amharic[am]
በዕድሜ የገፉ ሰዎች ታማሚ ናቸው ስለሚለው አመለካከትስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
وماذا عن التسليم بأن الاكبر سنا هم مرضى لا محالة؟
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa kutunganya kwa kuti abakote balalwalilila?
Bulgarian[bg]
Какво да кажем за мнението, че възрастните хора непременно са болни?
Cebuano[ceb]
Komosta ang pagtuo nga ang mga tigulang masakiton?
Czech[cs]
A co domněnka, že starší lidé nutně musí být nemocní?
Danish[da]
Er der noget om at ældre uundgåeligt skranter?
German[de]
Wie steht es mit der Annahme, Ältere seien zwangsläufig krank?
Ewe[ee]
Ke alesi wobunɛ be ame tsitsiwo nyea dɔnɔwo ya ɖe?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για τον ισχυρισμό ότι οι ηλικιωμένοι είναι απαραίτητα και άρρωστοι;
English[en]
What about the assumption that older people are necessarily sick?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de la idea de que los mayores son enfermizos por naturaleza?
Estonian[et]
Mida öelda aga arvamuse kohta, et vanemad inimesed on tingimata haiged?
Finnish[fi]
Entä olettamus, että vanhat ihmiset ovat poikkeuksetta sairaita?
French[fr]
Que dire de l’idée selon laquelle les personnes âgées sont forcément malades ?
Hebrew[he]
ומה לגבי הדעה כי אנשים מבוגרים יותר בהכרח חולים?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang haumhaum nga ang mga tigulang masakiton?
Croatian[hr]
Što je s tvrdnjom da su stariji ljudi neminovno bolesni?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet azzal az elképzeléssel, hogy az idősek magától értetődően betegségekkel küszködnek?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan asumsi bahwa para lansia itu penyakitan?
Igbo[ig]
Olee banyere echiche bụ́ na ndị agadi na-arịakarị ọrịa?
Iloko[ilo]
Ti ngay pagarup a managsakit dagiti lallakay ken babbaket?
Italian[it]
Che dire dell’idea che le persone anziane siano necessariamente malate?
Japanese[ja]
では,高齢者が必然的に病弱であるという憶測はどうでしょうか。「
Georgian[ka]
ან კიდევ, მართალია წარმოდგენა, რომ მოხუცებული აუცილებლად ავადმყოფი უნდა იყოს?
Korean[ko]
노인들은 으레 아프게 마련이라는 통념은 어떠합니까?
Lithuanian[lt]
O kaip dėl nuomonės, kad visi pagyvenusieji yra ligoti?
Latvian[lv]
Ko var teikt par uzskatu, ka veci cilvēki noteikti ir slimi?
Malagasy[mg]
Marina ve ilay hoe tsy maintsy marary foana ny zokiolona?
Macedonian[mk]
Што е со претпоставката дека старите луѓе неизбежно мора да се болни?
Norwegian[nb]
Hva med den oppfatningen at eldre mennesker nødvendigvis er syke?
Dutch[nl]
Hoe staat het met de veronderstelling dat oudere mensen per definitie ziek zijn?
Nyanja[ny]
Bwanji nanga zimene anthu amaganiza kuti anthu okalamba amadwala chifukwa cha kukalambako?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਾਅਵੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿ ਸਿਆਣੇ ਲੋਕ ਬੀਮਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
A co z założeniem, że ludzie starsi są skazani na problemy zdrowotne?
Portuguese[pt]
Tem fundamento o conceito de que os idosos são necessariamente doentes?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre opinia că cei în vârstă sunt neapărat şi bolnavi?
Russian[ru]
А всегда ли старость, как думают некоторые, сопровождается болезнями?
Slovak[sk]
A čo domnienka, že starší ľudia bývajú chorľaví?
Slovenian[sl]
Kaj pa domneva, da so starejši ljudje že kar neogibno tudi bolni ljudje?
Shona[sn]
Zvakadini nokufungidzira kwokuti vanhu vakura vanorwara-rwara?
Serbian[sr]
Šta je s mišljenjem da su stariji ljudi obavezno i bolesni?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka maikutlo a hore batho ba hōlileng ha e le hantle baa kula?
Swedish[sv]
Hur är det med föreställningen att äldre personer också är sjuka?
Swahili[sw]
Namna gani dhana kwamba wazee wote ni wagonjwa?
Congo Swahili[swc]
Namna gani dhana kwamba wazee wote ni wagonjwa?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang palagay na ang mga may-edad na ay nagiging masasaktin?
Tswana[tn]
Gotweng ka kakanyo ya gore batho ba ba tsofetseng ba lwala thata?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long dispela tingting bilong ol man olsem ol lapun i save sik long olgeta taim?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi vonelo ra leswaku vanhu lava dyuhaleke va tshamela ku vabya?
Twi[tw]
Na adwene a ɛne sɛ wɔn a wɔn mfe akɔ anim na wɔtaa yare no nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що сказати про припущення, що старші люди неодмінно хворі?
Vietnamese[vi]
Thế còn giả định cho rằng người già là phải bệnh thì sao?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngenkolelo yokuba abantu abakhulileyo bayagula?
Yoruba[yo]
Èrò ti pé àwọn àgbàlagbà ò lè ṣe kí wọ́n má ṣàìsàn ńkọ́?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngombono wokuthi abantu asebekhulile bayiziguli?