Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تعهدوا باتخاذ جميع التدابير التنظيمية الملائمة لمنع دخول السفن التي ترفع العلم غير القانوني لجزر مالفيناس إلى موانئ دولهم، وإبلاغ الحكومة الأرجنتينية عن أي سُفن أو هياكل بحرية مسافرة إلى جزر مالفيناس، أو جزر جورجيا الجنوبية، أو جزر ساندويتش الجنوبية، ببضائع لاستخدامها في الاستكشاف غير المشروع عن النفط والغاز و/أو في الأنشطة التعدينية على الجرف القاري الأرجنتيني.
English[en]
They had also undertaken to take all appropriate regulatory measures to prevent the entry into their ports of vessels flying the illegal flag of the Malvinas Islands, and to inform the Argentine Government about any vessels or marine structures travelling to the Malvinas Islands, South Georgia Islands or South Sandwich Islands with cargo to be used for illegal oil and gas exploration and/or mining activities on the Argentine continental shelf.
Spanish[es]
También se comprometieron a adoptar todas las medidas susceptibles de ser reglamentadas apropiadas para impedir el ingreso a sus puertos de los buques que enarbolaran la bandera ilegal de las Islas Malvinas y a informar al Gobierno argentino de cualquier buque o artefacto naval con derroteros que incluyeran a las Islas Malvinas, las Islas Georgias o las Islas Sandwich del Sur con cargas destinadas a las actividades hidrocarburíficas o mineras ilegales en la plataforma continental argentina.
French[fr]
Ils ont également pris toutes les mesures réglementaires appropriées pour interdire leurs ports aux navires battant le pavillon illégal des îles Malvinas et des îles de Géorgie du Sud et de Sandwich Sud qui transportent des cargaisons destinées à l’exploitation de gisements d’hydrocarbures et de gaz et/ou à l’extraction minière sur le plateau continental argentin.
Russian[ru]
Они также обязались принимать все надлежащие меры нормативного характера для предотвращения захода в их порты судов, плавающих под незаконным флагом Мальвинских островов, и сообщать правительству Аргентины о любых судах или морских сооружениях, направляющихся к Мальвинским островам, острову Южная Георгия и Южным Сандвичевым островам с грузом, который может быть использован для незаконной нефтегазовой разведки и/или разработки месторождений на аргентинском континентальном шельфе.
Chinese[zh]
国家元首和政府首脑还承诺采取一切适当监管措施,阻止非法悬挂马尔维纳斯旗帜的船只进入本国港口,并将通知阿根廷政府,说明所有驶向马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛或南桑威奇群岛并载有用于在阿根廷大陆架进行非法油气开发活动和(或)采掘活动的货物的船只或海上构筑物。