Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 7. december 1995. - Straffesag mod Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard og Bernard Horgue. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Bergerac - Frankrig. - Inseminering af kvæg - geografisk monopol - begrænsninger i den frie erhvervsudøvelse som dyrlæge. - Sag C-17/94.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 1995. - Strafverfahren gegen Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard und Bernard Horgue. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Bergerac - Frankreich. - Besamung von Rindern - Gebietsmonopol - Beschränkungen der Ausübung des Berufs des Tierarztes. - Rechtssache C-17/94.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 1995. - Ποινική δίκη κατά Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard και Bernard Horgue. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Bergerac - Γαλλία. - Τεχνητή γονιμοποίηση βοοειδών - Εδαφικό μονοπώλιο ασκήσεως - Περιορισμοί στην άσκηση του επαγγέλματος του κτηνιάτρου. - Υπόθεση C-17/94.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1995. - Criminal proceedings against Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard and Bernard Horgue. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Bergerac - France. - Artificial insemination of amimals of the bovine species - Territorial monopoly - Restrictions on activities of veterinary surgeons. - Case C-17/94.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä joulukuuta 1995. - Rikosoikeudenkäynti vastaan Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard ja Bernard Horgue. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Bergerac - Ranska. - Nautakarjan keinosiemennys - Alueellinen yksinoikeus - Rajoitukset eläinlääkärin ammatin harjoittamiseen. - Asia C-17/94.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 1995. - Procedimento penale a carico di Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard e Bernard Horgue. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Bergerac - Francia. - Fecondazione artificiale di animali della specie bovina - Monopolio territoriale di esercizio - Limitazioni all'esercizio della professione di veterinario. - Causa C-17/94.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (vijfde kamer) van 7 december 1995. - Strafzaak tegen Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard en Bernard Horgue. - Verzoek om een prejudiciele beslissing: Tribunal de grande instance de Bergerac - Frankrijk. - Kunstmatige inseminatie van runderen - Territoriaal monopolie - Beperking van uitoefening van beroep van dierenarts. - Zaak C-17/94.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 7 de Dezembro de 1995. - Processo-crime contra Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard e Bernard Horgue. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Bergerac - França. - Inseminação artificial de bovinos - Monopólio territorial de exercício - Restrições ao exercício da profissão de veterinário. - Processo C-17/94.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 december 1995. - Brottmål mot Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard och Bernard Horgue. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Bergerac - Frankrike. - Artificiell insemination av nötkreatur - Verksamhetsmonopol avseende visst geografiskt område - Restriktioner för utövandet av veterinäryrket. - Mål C-17/94.