Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че техническият напредък позволява привеждането в съответствие на Директива #/ЕИО на Съвета с техническия прогрес
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že technologický vývoj nyní dovoluje přizpůsobit směrnici Rady #/EHS technickému pokroku
English[en]
Whereas developments in technology now permit an adaptation of Council Directive #/EEC to technical progress
Estonian[et]
tehnoloogia areng võimaldab nüüd kohandada nõukogu direktiivi #/EMÜ tehnika arenguga
Finnish[fi]
tekniikan kehitys antaa nyt aiheen mukauttaa direktiivi #/ETY tekniikan kehitykseen
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel a technika fejlődése most lehetővé teszi a #/EGK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez való igazítását
Lithuanian[lt]
kadangi dėl technologijos naujovių dabar galima Tarybos direktyvą #/EEB suderinti su technikos pažanga
Latvian[lv]
tā kā tehnoloģiju attīstība tagad ļauj pielāgot tehnikas attīstībai Padomes Direktīvu #/EEK
Maltese[mt]
Billi l-iżviluppi fit-teknoloġija issa jippermettu li tiġi adattata d-Direttiva tal-Kunsill #/KEE mal-progress tekniku
Polish[pl]
rozwój technologii pozwala obecnie na dostosowanie dyrektywy Rady #/EWG do postępu technicznego
Portuguese[pt]
Considerando que a evolução da técnica permite agora uma adaptação ao progresso técnico da Directiva #/CEE
Romanian[ro]
întrucât dezvoltarea tehnologică permite acum o adaptare a Directivei #/CEE a Consiliului la progresul tehnic
Slovak[sk]
keďže rozvoj technológie teraz umožňuje prispôsobiť smernicu Rady #/EHS technickému pokroku
Slovenian[sl]
ker je zaradi razvoja tehnologije sedaj mogoče Direktivo Sveta #/EGS prilagoditi tehničnemu napredku