Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Windhoek, Намибия, с участието на 15 членове от СПА на Общността за развитие на страните от Южна Африка, 15 членове на Европейския парламент и двамата съпредседатели, предшествано от проучвателна мисия на Сейшелските острови относно сектора на улов и преработка на риба тон;
Czech[cs]
schválit konání regionálního zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění ve Windhoeku v Namibii za účasti 15 členů SADC/Smíšeného parlamentního shromáždění, 15 poslanců EP a dvou spolupředsedů, jemuž bude předcházet vyšetřovací mise na Seychelách ohledně průmyslu lovu a zpracování tuňáků;
Danish[da]
at give tilladelse til afholdelsen af et møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling i Windhoek, Namibia, med deltagelse af 15 medlemmer af Den Blandede Parlamentariske Forsamling fra SADC, 15 medlemmer af Europa-Parlamentet og de to medformænd, efter gennemførelsen af en undersøgelsesmission til Seychellerne vedrørende tunindustrien
German[de]
Genehmigung der Organisation einer Regionaltagung der PPV in Windhoek, Namibia, unter Beteiligung von 15 PPV-Mitgliedern der SADC, 15 MdEP und der beiden Ko-Präsidenten, im Anschluss an eine Sondierungsmission zum Thema Thunfischindustrie in den Seychellen
Greek[el]
έγκριση της διοργάνωσης περιφερειακής διάσκεψης της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο Windhoek της Ναμίμπια με τη συμμετοχή 15 μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης της Κοινότητας Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC), 15 βουλευτών του ΕΚ και των δύο Συμπροέδρων, της οποίας θα προηγηθεί διερευνητική αποστολή στις Σεϋχέλλες σχετικά με τη βιομηχανία τόνου
English[en]
to authorise the organisation of a regional meeting of the JPA in Windhoek, Namibia, with the participation of 15 SADC JPA members, 15 MEPs and the two Co-Presidents, preceded by a fact-finding mission to the Seychelles on the tuna industry
Spanish[es]
de autorizar la organización de una reunión regional de la APP en Windhoek (Namibia), con participación de 15 miembros APP de la SADC, 15 diputados al PE y los dos Copresidentes, precedida de una misión de investigación a Seychelles sobre la industria atunera
Estonian[et]
anda luba parlamentaarse ühisassamblee piirkondliku kohtumise korraldamiseks Namiibias Windhoekis, kus osaleksid 15 Lõuna-Aafrika Arengunõukogu liikmetest parlamentaarse ühisassamblee liiget, 15 parlamendiliiget ja mõlemad kaasesimehed ja mille eel toimuks Seišellide tuunikalatööstuse kohta andmete kogumise külastus;
Finnish[fi]
annetaan lupa yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen alueellisen kokouksen järjestämiselle Windhoekissa, Namibiassa; kokoukseen osallistuu 15 yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsentä eteläisen Afrikan kehitysjärjestöstä (SADC), 15 Euroopan parlamentin jäsentä ja kaksi yhteispuheenjohtajaa, ja sitä edeltää tonnikalateollisuutta koskeva tiedonhankintamatka Seychelleille
French[fr]
d'autoriser l'organisation d'une réunion régionale de l'APP à Windhoek, Namibie, à laquelle participent 15 membres de l'APP du CDAA, 15 membres du Parlement européen et les deux coprésidents, précédée par une mission de contrôle aux Seychelles sur l'industrie du thon,
Hungarian[hu]
engedélyezik a Közös Parlamenti Közgyűlés regionális ülésének megrendezését Windhoekben, Namíbiában, a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség Közös Parlamenti Közgyűlése 15 tagja, 15 európai parlamenti képviselő és a két társelnök részvételével, amelyet a Seychelle-szigetekre küldött, a tonhaliparral foglalkozó tényfeltáró küldetés előz meg
Italian[it]
Autorizzare l'organizzazione di una riunione regionale dell'APP a Windhoek (Namibia), con la partecipazione di 15 membri SADC-APP, 15 europarlamentari e dei due copresidenti, preceduta da una missione conoscitiva sull'industria tonniera alle Seicelle.
Lithuanian[lt]
įgalioti surengti regioninį JPA posėdį Vindhuke (Namibija), kuriame dalyvautų 15 Pietų Afrikos vystymo bendrijos (PAVB) narių, 15 EP narių ir du pirmininkai ir kuris būtų surengtas prieš tai surengus į Seišelius tiriamąją ekspediciją dėl tunų pramonės
Latvian[lv]
atļaut organizēt Apvienotās parlamentārās asamblejas reģionālo sanāksmi Vindhukā (Namībija), kurā piedalīsies 15 Apvienotās parlamentārās asamblejas locekļi no Dienvidāfrikas Attīstības kopienas, 15 EP deputāti, kā arī abi līdzpriekšsēdētāji, un pirms šīs sanāksmes organizēt faktu vākšanas misiju par tunzivju rūpniecību Seišelu salās;
Maltese[mt]
għall-konċessjoni ta' awtorizzazzjoni għall-organizzazzjoni ta' laqgħa reġjonali tal-JPA (Assemblea Parlamentari Konġunta) f'Windhoek, in-Namibja, bil-parteċipazzjoni ta' 15-il membru ta' l-SADC (Komunità għall-Iżvilupp ta' l-Afrika t'Isfel) u tal-JPA, 15-il MEP (Membru tal-Parlament Ewropew) u żewġ Ko-Presidenti, preċeduta minn missjoni għas-sejbien tal-fatti fis-Seychelles dwar l-industrija tat-tonn
Dutch[nl]
toestemming voor het beleggen van een regionale vergadering van de PPV in Windhoek, Namibië, met de deelneming van 15 PPV-leden van de SADC, 15 EP-leden en de twee covoorzitters; hieraan zal een onderzoeksmissie naar de Seychellen met als thema tonijnindustrie voorafgaan;
Polish[pl]
zezwolenia na organizację regionalnego posiedzenia WZP w Windhuk (Namibia) z udziałem 15 członków WZP z krajów należących do Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej (SADC), 15 posłów do PE i dwóch współprzewodniczących, które zostanie poprzedzone misją rozpoznawczą na Seszele w sprawie sektora tuńczyka
Portuguese[pt]
de autorizar a organização de uma reunião regional da APP em Windhoek, na Namíbia, em que participarão 15 membros da APP pertencentes à Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC), 15 deputados do Parlamento Europeu e dois co-presidentes, reunião esta que será precedida de uma missão para apuramento dos factos às Seicheles relacionada com a indústria do atum
Romanian[ro]
autorizarea organizării unei reuniuni regionale a APP la Windhoek, Namibia, cu participarea a 15 membri ai Comunității pentru dezvoltare din sudul Africii a APP, 15 membri ai Parlamentului și a celor doi copreședinți, precedată de o misiune de investigare în Seychelles cu privire la industria tonului
Slovak[sk]
poveriť zorganizovanie regionálneho stretnutia spoločného parlamentného zhromaždenia v Windhoeku v Namíbii za účasti 15 poslancov spoločného parlamentného zhormaždenia z Južnooafrického rozvojového spoločenstva, 15 poslancov EP a dvoch spolupredsedov, ktorému bude predchádzať informačná misia na Seychely o love tuniakov
Slovenian[sl]
o odobritvi organizacije regionalne seje skupne parlamentarne skupščine v Windhoeku v Namibiji, na kateri bo sodelovalo 15 članov skupne parlamentarne skupščine iz Južnoafriške razvojne skupnosti, 15 poslancev Evropskega parlamenta in dva sopredsednika, ter predhodne misije za ugotavljanje dejstev na Sejšelih o industriji tunov
Swedish[sv]
om att godkänna att ett regionalt möte med den gemensamma parlamentariska församlingen hålls i Windhoek i Namibia, med 15 ledamöter från samarbetsorganisationen för södra Afrika (SADC) och 15 Europaparlamentsledamöter samt de två medordförandena, föregånget av en informationsresa till Seychellerna för att undersöka tonfiskindustrin,