Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
HR: изискване за гражданство за услуги по настаняване и кетъринг в домашна обстановка и селски домове.
Czech[cs]
HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
Danish[da]
HR: Nationalitetskrav for restaurations- og cateringydelser i private hjem og på gårde.
German[de]
HR: Staatsangehörigkeitserfordernis für Beherbergungs- und Verpflegungsdienstleistungen in Haushalten und ländlichen Siedlungen.
Greek[el]
HR: Απαίτηση ιθαγένειας για υπηρεσίες φιλοξενίας και τροφοδοσίας σε νοικοκυριά και αγροικίες.
English[en]
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
Spanish[es]
HR: Requisito de nacionalidad para los servicios de hostelería y restauración y los servicios de suministro de comidas desde el exterior por contrato en hogares y casas rurales.
Estonian[et]
HR: Kodakondsusnõue majapidamistes ja maapiirkondade kodumajapidamistes osutatavate majutus- ja toitlustamisteenuste korral.
Finnish[fi]
HR: Kotitalouksissa ja pientiloilla tarjottaviin kestitys- ja ateriapalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
French[fr]
HR: exigence de nationalité pour les services d'hébergement et de restauration dans les maisons d'hôtes et gîtes ruraux.
Croatian[hr]
HR: Za pružanje hotelijerskih usluga i usluga cateringa u kućanstvima i seoskim domaćinstvima uvjet je državljanstvo.
Hungarian[hu]
HR: Állampolgársághoz kötött a háztartásokban és vidéki otthonokban nyújtott vendéglátási és étkeztetési szolgáltatásokra vonatkozóan.
Italian[it]
HR: requisito della nazionalità per i servizi di ospitalità alberghiera e ristorazione prestati in abitazioni private e residenze rurali.
Lithuanian[lt]
HR: apgyvendinimo ir maitinimo namų ūkiuose ir kaimo sodybose paslaugų teikėjams taikomas pilietybės reikalavimas.
Latvian[lv]
HR: valstspiederības prasība attiecībā uz viesnīcu un ēdināšanas pakalpojumiem mājsaimniecībās un lauku saimniecībās.
Maltese[mt]
HR: Ir-rekwiżit ta' nazzjonalità għal servizzi ta’ ospitalità u forniment tal-ikel f'unitajiet domestiċi u proprjetajiet residenzjali rurali (homesteads).
Dutch[nl]
HR: Nationaliteitsvereiste voor gasten- en cateringdiensten in huishoudens en bij kleinschalige bedrijven op het platteland.
Polish[pl]
HR: Wymóg obywatelstwa dla usług gastronomicznych i hotelowych w gospodarstwach domowych i gospodarstwach wiejskich.
Portuguese[pt]
HR: Requisito de nacionalidade para serviços de alojamento e fornecimento de refeições nas famílias e casas rurais.
Romanian[ro]
HR: Cerința privind cetățenia pentru serviciile de cazare și de catering în gospodării și ferme.
Slovak[sk]
HR: Podmienka štátnej príslušnosti v prípade pohostinských a cateringových služieb v domácnostiach a vidieckych usadlostiach.
Slovenian[sl]
HR: Zahteva glede državljanstva za storitve gostinstva ter priprave in dostave hrane v gospodinjstvih in na podeželskih kmetijah.
Swedish[sv]
HR: Krav på medborgarskap för hotell-, restaurang- och cateringtjänster i hemmet och på lantgårdar.