Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da er kein Gespräch mit ihnen wünschte, zog er sich in die Dachkammer zurück und beabsichtigte, dort zu bleiben, während seine Frau mit ihnen sprach.
Greek[el]
Επειδή δεν ήθελε να τους μιλήση, πήγε στη σοφίτα, με σκοπό να παραμείνη εκεί ενόσω οι Μάρτυρες μιλούσαν με τη σύζυγό του.
English[en]
Not wanting to talk to them, he headed for the attic, intending to remain there while his wife spoke to them.
Spanish[es]
Puesto que no quería hablar con ellos, se dirigió al ático, con la intención de permanecer allí mientras su esposa hablaba con ellos.
Finnish[fi]
Koska hän ei halunnut puhua heidän kanssaan, hän meni ullakolle ja aikoi olla siellä niin kauan kuin hänen vaimonsa puhui heidän kanssaan.
French[fr]
N’ayant nul désir de discuter avec eux, il grimpa au grenier dans l’intention d’y rester le temps que sa femme leur parlerait.
Italian[it]
Non volendo parlare con loro, andò in soffitta con l’intenzione di rimanervi mentre la moglie parlava con loro.
Japanese[ja]
エホバの証人と話したくなかったので,その人は屋根裏部屋へ向かい,妻に話をさせておいて,その間そこに待避しているつもりでした。
Korean[ko]
그 사람들을 상대하고 싶지 않았기 때문에 그들이 자기 아내와 이야기하는 동안 자기는 다락 방으로 올라가 피신해 있을 작정을 하였다.
Norwegian[nb]
Fordi han ikke hadde lyst til å snakke med dem, gikk han opp på loftet for å være der mens hans kone snakket med dem.
Portuguese[pt]
Não desejando conversar com elas, subiu para o sótão e pretendia ficar lá enquanto sua esposa conversava com elas.
Swedish[sv]
Eftersom han inte ville tala med dem, gick han upp på vinden i den avsikten att han skulle vara där, medan hans fru talade med dem.