Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С това действие ние ще предоставяме част от отговорността на професионалните инвеститори и депозитарите.
Czech[cs]
Tím dáme také profesionálním investorům a opatrovníkům větší díl odpovědnosti.
Danish[da]
Derved giver vi også de professionelle investorer og depotbanker en del af ansvaret.
German[de]
Dabei werden wir auch professionelle Anleger und Depotbanken mit in die Verantwortung nehmen.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτόν, αναθέτουμε επίσης μερίδιο της ευθύνης στους επαγγελματίες επενδυτές και θεματοφύλακες.
English[en]
In so doing, we will also give professional investors and custodians a share of the responsibility.
Spanish[es]
Al hacerlo, otorgaremos a los inversores profesionales y a los custodios una parte de la responsabilidad.
Estonian[et]
Sellega jaguneb osa vastutusest ka kutselistele investoritele ja väärtpaberihalduritele.
Finnish[fi]
Niin tekemällä sälytämme myös ammattimaisille sijoittajille ja omaisuudenhoitajille oman osan vastuusta.
French[fr]
Ce faisant, nous délèguerons également une part de responsabilité aux investisseurs et conservateurs professionnels.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán a szakmai befektetők és a letétkezelők is részt vállalnak a felelősségből.
Italian[it]
Nel fare ciò, affideremo una parte della responsabilità anche agli investitori professionisti e alle banche depositarie.
Lithuanian[lt]
Žengdami šį žingsnį dalį atsakomybės perduosime investuotojams ir priežiūros institucijoms.
Latvian[lv]
To darot, mēs daļu atbildības nodosim arī profesionāliem ieguldītājiem un pārvaldītājiem.
Dutch[nl]
Hierbij zullen we ook professionele beleggers en bewaarnemers een deel van de verantwoordelijkheid geven.
Polish[pl]
Czyniąc to, przekazujemy również inwestorom branżowym i powiernikom część odpowiedzialności.
Romanian[ro]
Prin aceasta, vom acorda totodată investitorilor profesionişti şi custozilor o parte din responsabilitate.
Slovak[sk]
Tým prenášame časť zodpovednosti aj na profesionálnych investorov a depozitárov.
Slovenian[sl]
Pri tem bomo profesionalnim vlagateljem in skrbnikom dodelili del odgovornosti.
Swedish[sv]
På så sätt lägger vi också en del av ansvaret på professionella investerare och förvaringsinstitut.