Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след като се подрежат, гроздовете се поставят в опаковки, които дават възможност да се запазят характеристиките и качеството на продукта
Czech[cs]
Po probírce se hrozny okamžitě zabalí do obalů vhodných k zachování charakteristických vlastností a jakosti produktu
Danish[da]
Når klaserne er renset, emballeres de omgående i emballage, der bevarer produktets karakteristika og kvalitet
German[de]
Unmittelbar nach der Auslichtung erfolgt die Abpackung der Trauben in Verpackungen, mit denen die besonderen Merkmale und die Qualität des Erzeugnisses erhalten werden können
Greek[el]
Μετά το ψαλίδισμα, οι βότρεις συσκευάζονται αμέσως σε συσκευασίες κατάλληλες για την διατήρηση των χαρακτηριστικών και της ποιότητας του προϊόντος
English[en]
Once cut, the bunches are packed immediately in clean packaging in order to preserve the characteristics and quality of the product
Estonian[et]
Lõikamisetapi läbinud vilikonnad pakendatakse kohe puhastesse pakenditesse, et säilitada toote omadused ja kvaliteet
Finnish[fi]
Kun tertut on viimeistelty, ne on pakattava viipymättä pakkauksiin, jotka mahdollistavat tuotteen ominaispiirteiden ja laadun säilymisen
French[fr]
Une fois ciselées, les grappes sont immédiatement conditionnées dans des emballages propres à préserver les caractéristiques et la qualité du produit
Hungarian[hu]
Az ollóval történő tisztogatást követően rögtön sor kerül a szőlőfürtök csomagolására, a termék jellegzetességeinek és minőségének megóvására alkalmas csomagolás alkalmazásával
Lithuanian[lt]
Kekės, iš kurių išskintos netinkamos uogos, nedelsiant sudedamos į pakuotę, leidžiančią išsaugoti produkto savybes ir kokybę
Latvian[lv]
Pēc tam, kad ķekari ir izgraizīti, tos tūlīt iesaiņo attiecīgā iepakojumā, lai saglabātu produkta īpašības un kvalitāti
Maltese[mt]
Ladarba miżbura, l-għenieqed jiġu ppakkjati immedjatament fil-pakketti tagħhom sabiex jiġu ppreservati l-karatteristiċi u l-kwalità tal-prodott
Dutch[nl]
Zodra de trossen zijn gekrent, moeten ze onmiddellijk worden verpakt in verpakkingen die ervoor zorgen dat de typische eigenschappen en de kwaliteit van het product worden bewaard
Polish[pl]
Po usunięciu zbędnych gron kiście są natychmiast umieszczane w opakowaniach, które pozwalają na zachowanie ich cech charakterystycznych i zapewnienie odpowiedniej jakości produktu
Romanian[ro]
Odată cizelați, ciorchinii sunt ambalați de îndată în ambalaje menite să conserve caracteristicile și calitatea produsului
Slovak[sk]
Po cizelovaní sa strapce ihneď zabalia do obalov vhodných na uchovanie vlastností a kvality produktu
Slovenian[sl]
Ko so grozdi obrezani, se nemudoma zapakirajo v embalažo, primerno za ohranitev značilnosti in kakovosti proizvoda
Swedish[sv]
De rensade klasarna förpackas omedelbart i förpackningar som skyddar deras egenskaper och kvalitet