Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да запишете следната истина в Писанията си: Излизането наяве на Книгата на Мормон е един от начините, по които Бог ще извърши делото Си в последните дни.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong isulat ang mosunod nga kamatuoran sa imong mga kasulatan: Ang pagtungha sa Basahon ni Mormon maoy usa sa mga paagi nga tumanon sa Dios ang Iyang buluhaton sa ulahing mga adlaw.
Czech[cs]
Mohli byste si do písem zapsat tuto pravdu: Příchod Knihy Mormonovy je jednou z věcí, jimiž Bůh uskuteční své dílo v posledních dnech.
Danish[da]
Du kan eventuelt skrive følgende sandhed i dine skrifter: Fremkomsten af Mormons Bog er en af de måder, hvorpå Gud vil udføre sit værk i de sidste dage.
German[de]
Du kannst dir in deinen heiligen Schriften vermerken: Eine Art und Weise, wie Gott sein Werk in den Letzten Tagen verrichtet, besteht darin, dass er das Buch Mormon hervorbringt.
English[en]
You may want to write the following truth in your scriptures: The coming forth of the Book of Mormon is one of the ways God will accomplish His work in the latter days.
Estonian[et]
Soovi korral kirjuta pühakirjadesse järgnev tõde: Mormoni Raamatu esiletulemine on üks viis, kuidas Jumal viimsetel päevadel oma töö täide viib.
Finnish[fi]
Voisit kirjoittaa pyhiin kirjoituksiisi seuraavan totuuden: Mormonin kirjan esiin tuleminen on yksi tapa, jolla Jumala toteuttaa omaa työtään myöhempinä aikoina.
French[fr]
Tu pourrais noter la vérité suivante dans tes Écritures : la parution du Livre de Mormon est l’une des façons dont Dieu accomplira son œuvre dans les derniers jours.
Hungarian[hu]
Az alábbi igazságot le is írhatod a szentírásaidba: A Mormon könyve napvilágra kerülése az egyik módja annak, ahogy Isten el fogja végezni munkáját az utolsó napokban.
Armenian[hy]
Դուք կարող եք գրել հետեւյալ ճշմարտությունը ձեր սուրբ գրություններում. Մորմոնի Գրքի առաջ գալը ուղիներից մեկն է, որով Աստված կկատարի Իր գործը վերջին օրերում:
Indonesian[id]
Anda dapat menuliskan kebenaran berikut dalam tulisan suci Anda: Tampilanya Kitab Mormon adalah salah satu cara Allah akan melakukan pekerjaan-Nya pada zaman akhir.
Italian[it]
Potresti scrivere il seguente principio sulle tue Scritture: la venuta alla luce del Libro di Mormon è uno dei modi in cui Dio porta a compimento la Sua opera negli ultimi giorni.
Japanese[ja]
聖典に次の真理を書き込むとよいでしょう。「 モルモン書の出現は,神が末日において業を果たされることを示す一例である。」
Khmer[km]
អ្នក អាច នឹង ចង់ សរសេរ សេចក្តីពិត ដូច ទៅ នេះ ក្នុង ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក ៖ការ លេច ចេញ មក នៃ ព្រះគម្ពី រមរមន គឺ ជារបៀប មួយ នៃ របៀប ទាំងឡាយដែល ព្រះ នឹង សម្រេច កិច្ចការ របស់ទ្រង់ នៅ ថ្ងៃ ចុងក្រោយ ។
Korean[ko]
다음 진리를 경전에 기록해 둘 수 있다. 몰몬경의 출현은 하나님께서 후기에 그분의 사업을 성취하시는 한 가지 방법이다.
Lithuanian[lt]
Raštuose galite užsirašyti tokią tiesą: Mormono Knygos išėjimas yra vienas iš būdų, kaip Dievas atliks Savo darbą paskutinėmis dienomis.
Latvian[lv]
Tu vari uzrakstīt savos Svētajos Rakstos patiesību: Mormona Grāmatas iznākšana ir viens no veidiem, kā Dievs paveiks Savu darbu pēdējās dienās.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manoratra ity fahamarinana manaraka ity ao anatin’ny soratra masinao: Ny fahatongavan’ny Bokin’i Môrmôna no iray amin’ireo fomba hoentin’Andriamanitra hanatanterahana ny asa amin’ny andro farany.
Mongolian[mn]
Дараах үнэнүүдийг судрын тэмдэглэлдээ бичих хэрэгтэй: Мормоны Номыг урагш авчрах нь Бурхан хожмын өдрүүдэд Өөрийн ажлыг гүйцэлдүүлэх нэгэн арга зам юм.
Norwegian[nb]
(Du kan gjerne skrive følgende sannhet i Skriftene: Frembringelsen av Mormons bok er en av måtene Gud vil utføre sitt verk i de siste dager på.
Dutch[nl]
Je zou de volgende waarheden in je Schriften kunnen noteren: De komst van het Boek van Mormon is een van de manieren waarop God zijn werk in de laatste dagen tot stand zal brengen.
Polish[pl]
Możesz zapisać na marginesie swoich pism świętych następującą prawdę: Ujawnienie Księgi Mormona jest jednym ze sposobów, w jakie Bóg dopełni Swojego dzieła w dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
Você pode escrever a seguinte verdade em suas escrituras: O surgimento do Livro de Mórmon é uma das maneiras pelas quais Deus vai executar Sua obra nos últimos dias.
Romanian[ro]
Puteţi scrie, în scripturile voastre, următorul adevăr: Aducerea la lumină a Cărţii lui Mormon este unul dintre modurile prin care Dumnezeu îşi va realiza lucrarea în zilele din urmă.
Russian[ru]
При желании вы можете записать в своей книге Священных Писаний следующую истину: Появление Книги Мормона – одно из средств, при помощи которых Бог будет вести Свою работу в последние дни.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e tusi ia upumoni nei i au tusitusiga paia: O le oo mai o le Tusi a Mamona o se tasi lea o auala o le a ausia ai e le Atua ia Lana galuega i aso e gata ai.
Swedish[sv]
Skriv gärna följande sanning i dina skrifter: Mormons boks framkomst är ett av Guds sätt att utföra sitt verk i de sista dagarna.
Swahili[sw]
Unaweza kutaka kuandika ukweli ufuatao katika maandiko yako: Kuja kwa Kitabu cha Mormoni ni mojawapo ya njia ambazo Mungu atakamilisha kazi Yake katika siku za mwisho.
Thai[th]
ท่านอาจต้องการเขียนความจริงต่อไปนี้ไว้ ในพระคัมภีร์ของท่าน: การมาปรากฏของพระคัมภีร์มอรมอนเป็นวิธีหนึ่งที่พระผู้เป็นเจ้าจะทรงบรรลุผลสําเร็จในการทํางานของพระองค์ในยุคสุดท้าย
Tagalog[tl]
Maaari mong isulat ang sumusunod na katotohanan sa iyong banal na kasulatan: Ang paglabas ng Aklat ni Mormon ay isa sa mga paraan na isasakatupran ng Diyos ang Kanyang gawain sa mga huling araw.
Tongan[to]
Te ke lava ‘o hiki ‘a e foʻi moʻoni ko ‘ení ki hoʻo folofolá:ʻOku hoko hono ‘omi ‘o e Tohi ‘a Molomoná ko e taha ia ‘o e ngaahi founga ‘e fakahoko ai ‘e he ‘Otuá ‘Ene ngāué ‘i he ngaahi ‘aho fakaʻosí.
Ukrainian[uk]
Ви можете написати таку істину у ваших примірниках Писань: Явлення Книги Мормона є одним із способів того, як Бог буде здійснювати Свою роботу в останні дні.
Vietnamese[vi]
Các em có thể muốn viết lẽ thật sau đây trong thánh thư của các em: Sự ra đời của Sách Mặc Môn là một trong những cách Thượng Đế sẽ hoàn thành công việc của ông trong những ngày sau.