Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuig met ’n gevoel van dringendheid
Amharic[am]
በጥድፊያ ስሜት መመሥከር
Arabic[ar]
الشهادة بروح الالحاح
Central Bikol[bcl]
Pagpatotoo na May Espiritu nin Pagkaapurado
Bemba[bem]
Ukubombesha Umulimo wa Kucitilo Bunte Ilyo Inshita Tailapwa
Bulgarian[bg]
Да даваме свидетелство с дух на неотложност
Bangla[bn]
তৎপরতার মনোভাব নিয়ে সাক্ষ্য দেওয়া
Cebuano[ceb]
Pagpamatuod Uban ang Espiritu sa Pagkadinalian
Czech[cs]
S naléhavostí vydáváme svědectví
Danish[da]
Aflæg vidnesbyrd med tanke på at det haster
German[de]
Dringlichkeitsbewusst Zeugnis geben
Ewe[ee]
Hiahiã Kpata ƒe Susu Tsɔtsɔ Wɔ Ðaseɖiɖidɔae
Efik[efi]
Ndinyene Edu Unọ Ikọ Ntiense Usọp Usọp
Greek[el]
Επίδοση Μαρτυρίας με το Πνεύμα του Επείγοντος
English[en]
Bearing Witness With a Spirit of Urgency
Spanish[es]
Prediquen con un sentido de urgencia
Estonian[et]
Annavad tunnistust, tajudes aja pakilisust
Finnish[fi]
Kiireellisyyden tunne todistustyössä
Fijian[fj]
Vakaraitaka ni Nomu Vakadinadina e Vakatotolotaki
French[fr]
Conscients de l’urgence
Ga[gaa]
Ní Akɛ Hiɛdɔɔ Aaaye Odase
Gujarati[gu]
લોકો ખતરામાં હોવાથી પ્રચારમાં મંડ્યા રહીએ
Hebrew[he]
שליחים הנושאים עדות ברוח של דחיפות
Hindi[hi]
वक्त कम है, गवाही देने में लगे रहिए
Hiligaynon[hil]
Pagpanaksi Upod ang Pagkahilingagawon
Croatian[hr]
Svjedočiti s osjećajem hitnosti
Hungarian[hu]
Tanúskodás a sürgősség érzetével
Armenian[hy]
Վկայություն տալ հրատապության ոգով
Indonesian[id]
Memberikan Kesaksian dengan Perasaan Mendesak
Iloko[ilo]
Panangsaksi Buyogen ti Espiritu ti Kinaganat
Italian[it]
Diamo testimonianza con un senso di urgenza
Japanese[ja]
緊急感を抱いて証しする
Georgian[ka]
დრო არ ითმენს!
Kannada[kn]
ತುರ್ತುಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು
Korean[ko]
긴박감을 가지고 증언함
Lingala[ln]
Bópesa litatoli na lombangu
Lozi[loz]
Ku Paka ka Moya wa Tukufalelo
Lithuanian[lt]
Liudykime uoliai — laikas trumpas
Luba-Lulua[lua]
Kuamba lumu luimpe ne mitalu
Luvale[lue]
Kwambulula Unjiho naMuchima Wakwanguhwa
Latvian[lv]
Sludināt ar neatliekamības apziņu
Malagasy[mg]
Maika ny asa fitoriana
Macedonian[mk]
Да се сведочи со чувство на итност
Malayalam[ml]
അടിയന്തിരതാബോധത്തോടെയുള്ള സാക്ഷീകരണം
Maltese[mt]
Għoti taʼ Xiehda bi Spirtu t’Urġenza
Burmese[my]
အရေးတကြီးသဘောထားဖြင့် သက်သေခံခြင်း
Dutch[nl]
Getuigenis geven met een gevoel van dringendheid
Northern Sotho[nso]
Go Nea Bohlatse ka Moya wa go Akgofa
Nyanja[ny]
Kuchitira Umboni Mwachangu
Panjabi[pa]
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸਦਾ ਤਿਆਰ
Pangasinan[pag]
Mantasi Tekep na Espiritu na Inkaganatan
Papiamento[pap]
Duna Testimonio ku un Spiritu di Urgensia
Pijin[pis]
Talemaot Witness Witim Feeling for Hariap
Polish[pl]
Głoszenie ze świadomością powagi chwili
Portuguese[pt]
Dar testemunho com espírito de urgência
Rundi[rn]
Gushinga intahe babona ko ibintu vyihutirwa
Romanian[ro]
Să depunem mărturie având spiritul urgenţei
Russian[ru]
Дело не ждет
Kinyarwanda[rw]
Babwiriza bazirikana ko ibintu byihutirwa
Sango[sg]
Fango tënë na bibe ti sara ye hio
Sinhala[si]
අන්තිමය ළඟයි කියන හැඟීම ඇතිව සාක්ෂි දැරීම
Slovak[sk]
Vydávať svedectvo s duchom naliehavosti
Slovenian[sl]
Pričevati z duhom nujnosti
Samoan[sm]
Maelega e Molimau Atu Auā ua Lata le Iʻuga
Shona[sn]
Kupupurira Nepfungwa Yokukurumidzira
Albanian[sq]
Japin dëshmi me një frymë urgjence
Serbian[sr]
Svedočiti s osećajem hitnosti
Sranan Tongo[srn]
Gi kotoigi fu di a ten disi prenspari tumusi
Swedish[sv]
Att vittna med en känsla av brådska
Swahili[sw]
Kutoa Ushahidi kwa Kutambua Kwamba Wakati Ni Mfupi
Congo Swahili[swc]
Kutoa Ushahidi kwa Kutambua Kwamba Wakati Ni Mfupi
Tamil[ta]
அவசர உணர்வுடன் பிரசங்கித்தல்
Telugu[te]
అత్యవసర స్ఫూర్తితో సాక్ష్యమివ్వడం
Thai[th]
ให้ คํา พยาน โดย สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน
Tigrinya[ti]
ብህጹጽ ምምስካር
Tagalog[tl]
Nagpapatotoo Taglay ang Espiritu ng Pagkaapurahan
Tswana[tn]
Go Naya Bosupi Re na Le Moya wa go Potlaka
Tongan[to]
Faifakamo‘oni Fakataha mo ha Laumālie ‘o e Fakavavevave
Tok Pisin[tpi]
Wok Strong Long Autim Tok
Turkish[tr]
Acillik Duygusuyla Hizmet Etmek
Tsonga[ts]
Ku Nyikela Vumbhoni Hi Ku Gingiriteka
Twi[tw]
Adanse a Yebedi Wɔ Ahokeka So
Ukrainian[uk]
Вони свідчитимуть з ревністю
Urdu[ur]
فوری ضرورت کے احساس کیساتھ گواہی دینا
Vietnamese[vi]
Làm chứng với tinh thần khẩn trương
Waray (Philippines)[war]
Pagtestigo nga May Pagkaapurado
Xhosa[xh]
Ukunikela Ubungqina Ngomoya Wongxamiseko
Chinese[zh]
怀着迫切的心情作见证
Zulu[zu]
Ukufakaza Unomuzwa Wokuphuthuma