Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Den pågældende lovgivning indfører samme markedsorganisation i alle italienske havne.
German[de]
(19) Die fragliche Gesetzgebung führt die selbe Organisation des Marktes in allen italienischen Häfen ein und läßt in jedem der größten italienischen Häfen ähnliche beherrschende Stellungen zu.
Greek[el]
(19) Η υπό κρίση νομοθεσία προβλέπει την ίδια οργάνωση της αγοράς για όλους τους ιταλικούς λιμένες.
English[en]
(19) The legislation in question establishes the same organization of the market in all Italian ports, the organization comprising similar dominant positions in each of the principal Italian ports.
Spanish[es]
(19) La normativa objeto de examen establece la misma organización de mercado en todos los puertos italianos, organización que comporta posiciones dominantes análogas en cada uno de los principales puertos del país.
Finnish[fi]
(19) Kyseisellä lainsäädännöllä vahvistetaan sama markkinajärjestely kaikissa Italian satamissa ja että tähän järjestelyyn sisältyy vastaavia määrääviä asemia kaikissa Italian tärkeimmissä satamissa.
French[fr]
(19) La législation en question établit une organisation du marché identique dans tous les ports italiens, organisation qui se traduit par la présence de positions dominantes similaires dans tous les principaux ports italiens.
Italian[it]
(19) La legislazione in oggetto istituisce in tutti i porti italiani la stessa organizzazione del mercato, la quale dà luogo ad analoghe posizioni dominanti in ciascuno dei principali porti italiani.
Dutch[nl]
(19) De betrokken wetgeving stelt voor alle Italiaanse havens dezelfde marktorganisatie vast en deze organisatie schept in alle belangrijke Italiaanse havens analoge machtsposities.
Portuguese[pt]
(19) A Comissão observa que a legislação em causa estabelece a mesma organização de mercado em todos os portos italianos, organização esta que comporta posições dominantes análogas em cada um dos principais portos do país.
Swedish[sv]
(19) Den aktuella lagstiftningen inrättar samma marknadsorganisation för alla italienska hamnar. Denna organisation medför likartade dominerande ställningar i var och en av de viktigaste italienska hamnarna.