Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно начин да се увеличи пространството им е природните паркове да се свържат чрез безопасни маршрути.
Czech[cs]
Jedním z řešení je právě spojit parky dohromady a zajistit jim bezpečné průchody mezi nimi.
German[de]
Eine Lösung den Elefanten zu helfen, den Raum zu finden, den sie brauchen, ist Parks miteinander zu verbinden und sichere Routen zwischen ihnen herzustellen.
Greek[el]
Μια λύση για να βοηθήσουμε τους ελέφαντες να βρούν τον χώρο, που χρειάζονται, είναι να συνδέονται τα πάρκα μεταξύ τους, και να παρέχονται ασφαλές διάδρομες μεταξύ τους.
English[en]
One solution to help elephants find the space they need is to link parks together and provide safe routes between them.
Spanish[es]
Una solución para ayudar a lo elefantes a encontrar el espacio que necesitan es unir parques aledaños y proporcionar rutas seguras entre ellos.
Estonian[et]
Üheks lahenduseks, kuidas elevantidele rohkem ruumi anda, on parkide kokkuliitmine ja turvaliste teede rajamine nende vahele.
French[fr]
Pour aider les éléphants à trouver l'espace dont ils ont besoin, il faut relier les parcs ensemble par des routes sécuritaires.
Hebrew[he]
מענה אחד לסייע לפילים למצוא את המרחב שהם צריכים הוא לקשר בין פארקים, ולספק נתיבים בטוחים למעבר ביניהם.
Hungarian[hu]
Az egyik megoldás az elefántok elég térhez juttatására a parkok összekapcsolása, és köztük biztonságos közlekedőutak létrehozása.
Dutch[nl]
Een oplossing om de olifanten te helpen om de ruimte te vinden die ze nodig hebben... is om parken aan elkaar te verbinden en zorgen voor veilige routes tussen de parken.
Polish[pl]
Jednym rozwiązaniem dla pomocy dla słoni to danie im potrzebnej przestrzeni przez połączenie parków i zapewnieniu bezpiecznych ścieżek między nimi.
Portuguese[pt]
Uma solução para ajudar os elefantes a encontrar o espaço que necessitam é ligar os parques uns aos outros e fornecer rotas seguras entre eles.
Romanian[ro]
O soluţie pentru a ajuta elefanţii să-şi găsească spaţiul de care au nevoie, este unirea parcurilor şi asigurarea rutelor dintre ele.
Slovak[sk]
Jedným riešením na poskytnutie priestoru, ktorý potrebujú, je spojenie parkov a vytvorenie bezpečných ciest medzi nimi.
Slovenian[sl]
Še ena rešitev, da pomagamo slonom najti potreben prostor, je, da povežemo parke skupaj in jim zagotovimo varne poti.
Serbian[sr]
Jedno od rešenja za takav prostor, je da se parkovi udruže, i obezbede prelaz između njih.
Turkish[tr]
Fillerin ihtiyaç duyduğu alanı sağlamanın bir yolu... parkları bağlayıp... aralarında güvenli yollar oluşturmak.