Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتدعني اتولى اموري, نتبيك نانسي ؟
Czech[cs]
Proč mě nenecháš zvládnout ty burany?
Greek[el]
Γιατί δε με αφήνεις ήσυχο;
English[en]
Why don't you let me handle me, Nitpick Nancy?
Spanish[es]
¿Por qué no me dejas hacer lo mio, Nancy Puntillosa?
French[fr]
Pourquoi ne me laisses-tu pas m'occuper de moi, Nancy l'enquiquineuse?
Hebrew[he]
למה שלא תשאיר לי את הטיפול בעצמי, נודניק?
Croatian[hr]
Pusti mene da se nosim sa sobom, picajzlo.
Hungarian[hu]
Tudok gondoskodni magamról.
Italian[it]
Perche'non lasci che sia io a gestire la cosa, signor Pedante?
Polish[pl]
Sam sobie poradzę, panie Czepialski.
Portuguese[pt]
Por que não me deixa cuidar disso, chatonilda?
Russian[ru]
Почему ты не оставишь меня в покое, Придира-Нэнси?
Slovenian[sl]
– Pusti me, dlakocepec.
Turkish[tr]
Kendim, kendimle baş edebilirim.