Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معاً ، يمكننا إعادتهما للحياة
Bulgarian[bg]
Заедно... можем да ги върнем.
Czech[cs]
Společně... můžeme je vzkřísit...
Danish[da]
Sammen kan vi få dem tiIbage.
German[de]
Du und ich, wir können sie wieder lebendig machen.
Greek[el]
Μαζί μπορούμε να τους φέρουμε πίσω.
English[en]
Together we can bring them back.
Spanish[es]
Juntos podemos revivirlos.
Estonian[et]
Üheskoos... me suudaksime nad tagasi tuua.
Persian[fa]
ميتونيم اونا رو برگردونيم
Finnish[fi]
Yhdessä voimme tuoda heidät takaisin
French[fr]
Ensemble nous pouvons les faire revenir.
Hebrew[he]
יחד... נוכל להחזיר אותם.
Croatian[hr]
Zajedno... Možemo ih vratiti.
Hungarian[hu]
Mi ketten visszahozhatjuk őket.
Indonesian[id]
Bersama-sama kita bisa mengembalikan mereka.
Italian[it]
Insieme possiamo farli tornare.
Japanese[ja]
2人 で なら... 呼び戻 す こと が でき る
Latvian[lv]
Abi kopā varam viņus atsaukt atpakaļ.
Malay[ms]
Saya boleh bawa mereka kembali.
Norwegian[nb]
Sammen kan vi bringe dem tilbake.
Dutch[nl]
Samen kunnen we ze terugbrengen.
Polish[pl]
Mógłbym wrócić im życie.
Portuguese[pt]
Juntos, podemos trazê-los de volta.
Romanian[ro]
Împreună... îi putem aduce înapoi.
Russian[ru]
Вместе мы можем вернуть их.
Sinhala[si]
... අපිට ඕව්න්ව ආපහු ගේන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Spolocne ich dokazeme priviest spat.
Slovenian[sl]
Skupaj ju lahko spraviva nazaj.
Albanian[sq]
Sebashku ne mund ti kethejme.
Serbian[sr]
Zajedno... Možemo ih vratiti.
Swedish[sv]
Tillsammans vi kan få tillbaks dem.
Thai[th]
เราร่วมกัน นําเขากลับมาได้
Turkish[tr]
Birlikte onları geri getirebiliriz.
Ukrainian[uk]
Ти хочеш побачити їх знову?
Vietnamese[vi]
Cùng nhau ta có thể đưa họ quay trở về.