Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا ؟
Bulgarian[bg]
Както и да е.
Bangla[bn]
এটাও শেষ .
Bosnian[bs]
Kako god.
Czech[cs]
No tak nic!
German[de]
Ach, was soll's.
Greek[el]
Τελοσπάντων.
English[en]
Whatever.
Spanish[es]
Lo que sea.
Estonian[et]
Mida iganes.
Persian[fa]
حالا هر چي
Finnish[fi]
Sama se.
French[fr]
Tant pis.
Galician[gl]
Pois vaia.
Croatian[hr]
Kako god.
Hungarian[hu]
Hagyjuk.
Indonesian[id]
Terserah.
Italian[it]
E va bene.
Lithuanian[lt]
Na, ką gi.
Latvian[lv]
Vienalga.
Malay[ms]
Terpulang.
Norwegian[nb]
Samme det.
Dutch[nl]
Het zal wel.
Polish[pl]
Nieważne.
Portuguese[pt]
Dane-se.
Romanian[ro]
În fine.
Russian[ru]
Неважно.
Slovak[sk]
Tak nič!
Slovenian[sl]
Ni važno.
Albanian[sq]
Gjithsesi..
Serbian[sr]
Како год.
Turkish[tr]
Neyse ne ya.
Ukrainian[uk]
Подумаєш.
Vietnamese[vi]
Gì cũng được.