Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 1, параграфи 2 и 4 привеждат РПО в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз съгласно ангажимента на Комисията да преразглежда разпоредбите, свързани с регулаторната процедура, във всеки инструмент, който възнамерява да промени.
Czech[cs]
Ustanoveními čl. 1 odst. 2 a čl. 1 odst. 4 se nařízení o přepravě odpadů uvádí do souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie v souladu se závazkem Komise přezkoumat ustanovení upravující regulativní postup v každém legislativním nástroji, který hodlá změnit.
Danish[da]
Artikel 1, stk. 2 og 4, tilpasser forordningen til artikel 290 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde i overensstemmelse med Kommissionens forpligtelse til at granske bestemmelser i tilknytning til forskriftsproceduren for hvert instrument, som den har til hensigt at ændre.
German[de]
Gemäß der Zusage der Kommission, für jeden geltenden Rechtsakt mit Bezügen auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle, den die Kommission ändern möchte, die Bestimmungen dieses Verfahrens zu überprüfen, wird mit Artikel 1 Nummern 2 und 4 die Abfallverbringungsverordnung an Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union angeglichen.
Greek[el]
Το άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 4 εναρμονίζει τον ΚΜΑ με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τη δέσμευση της Επιτροπής να επανεξετάζει τις σχετικές με την κανονιστική διαδικασία διατάξεις κάθε πράξης που προτίθεται να τροποποιήσει.
English[en]
Article 1(2) and 1(4) align the WSR with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in line with the Commission's commitment to review provisions attached to the regulatory procedure in each instrument it intends to modify.
Spanish[es]
El artículo 1, apartados 2 y 4, ajusta el RTR al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, de conformidad con el compromiso de la Comisión de revisar las disposiciones relativas al procedimiento de reglamentación de cada instrumento que pretenda modificar.
Estonian[et]
Artikli 1 lõigetega 2 ja 4 viiakse jäätmesaadetiste määrus vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 kooskõlas komisjoni võetud kohustusega vaadata läbi regulatiivmenetlusega seotud sätted igas dokumendis, mida ta kavatseb muuta.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 1 artiklan 2 ja 4 kohdalla saatetaan jätesiirtoasetus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaiseksi noudattaen komission sitoumusta, jonka mukaan komissio tarkastelee valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn liittyviä säännöksiä kunkin sellaisen säädöksen osalta, jota se aikoo muuttaa.
French[fr]
L’article 1er, en ses points 2 et 4, aligne le règlement sur les transferts de déchets sur l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, conformément à l’engagement pris par la Commission de réviser les dispositions qui accompagnent la procédure de réglementation figurant dans chaque instrument qu’elle entend modifier.
Irish[ga]
Le hAirteagal 1(2) agus Airteagal 1(4) déantar RLD a ailíniú le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le gealltanas an Choimisiúin athbhreithniú a dhéanamh ar fhorálacha a ghabhann leis an nós imeachta rialúcháin i ngach ionstraim a bhfuil sé ar intinn aige a leasú.
Croatian[hr]
Člankom 1. stavkom 2 i člankom 1. stavkom 4. usklađuje se Uredba o pošiljkama otpada s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u skladu s obvezom Komisije da pregleda odredbe priložene regulatornom postupku u svakom aktu koji namjerava izmijeniti.
Hungarian[hu]
Az 1. cikk 2. és 4. pontja hozzáigazítja a rendeletet az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkéhez, összhangban a Bizottság azon vállalásával, hogy minden olyan jogi aktus esetében, amelynek módosítására javaslatot terjeszt elő, egyúttal javaslatot tesz a szabályozási bizottsági eljárással kapcsolatos rendelkezések módosítására is.
Italian[it]
L'articolo 1, paragrafi 2 e 4, allinea il regolamento con l'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in adempimento dell'impegno assunto dalla Commissione di riesaminare le disposizioni inerenti alla procedura di regolamentazione in ogni strumento che intende modificare.
Lithuanian[lt]
1 straipsnio 2 ir 4 dalimis AVR suderinamas su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsniu pagal Komisijos įsipareigojimą peržiūrėti nuostatas, susijusias su reguliavimo procedūra kiekvienoje priemonėje, kurią ji ketina keisti.
Latvian[lv]
Ar 1. panta 2. un 4. punktu ASR tiek saskaņota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu saskaņā ar Komisijas apņemšanos pārskatīt noteikumus, kas attiecas uz regulatīvo kontroles procedūru attiecībā uz katru instrumentu, ko tā plāno grozīt.
Maltese[mt]
L-Artikolu 1(2) u l-Artikolu 1(4) jallinjaw il-WSR mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-impenn tal-Kummissjoni li teżamina mill-ġdid id-dispożizzjonijiet marbutin mal-proċedura regolatorja f’kull strument li beħsiebha temenda.
Dutch[nl]
Artikel 1, leden 2 en 4, brengt de WSR op één lijn met artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie overeenkomstig de verbintenis van de Commissie om in elk instrument dat zij voornemens is te wijzigen, de bepalingen met betrekking tot de regelgevingsprocedure te herzien.
Polish[pl]
Artykuł 1 ust. 2 i 4 dostosowuje rozporządzenie w sprawie przemieszczania odpadów do art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zgodnie z zobowiązaniem Komisji do dokonania przeglądu przepisów dotyczących procedury regulacyjnej w odniesieniu do każdego z instrumentów, które zamierza zmienić.
Portuguese[pt]
O artigo 1.o, n.os 2 e 4, alinha o RTR pelo artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, de acordo com o compromisso da Comissão de apreciar as disposições que acompanham o procedimento de regulamentação que figura em cada instrumento que pretende alterar.
Romanian[ro]
Articolul 1 alineatele (2) și (4) aliniază regulamentul cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform angajamentului Comisiei de a revizui dispozițiile care însoțesc procedura de reglementare din cadrul fiecărui instrument pe care intenționează să îl modifice.
Slovak[sk]
Článkom 1 ods. 2 a 4 sa nariadenie o preprave odpadu zosúlaďuje s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, čo je v súlade so záväzkom Komisie preskúmať pri každom nástroji, ktorý má v úmysle modifikovať, ustanovenia súvisiace s regulačným postupom.
Slovenian[sl]
S členom 1(2) in členom 1(4) se UPO usklajuje s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije v skladu z zavezo Komisije, da pregleda določbe, povezane z regulativnim postopkom, v vsakem aktu, ki ga namerava spremeniti.
Swedish[sv]
Artikel 1.2 och 1.4 anpassar förordningen om transport av avfall till artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i linje med kommissionens åtagande om att se över bestämmelser som hänvisar till det föreskrivande förfarandet med kontroll i varje instrument som den avser att ändra.