Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rusland het dus die 11de land, en Moskou die 17de stad, geword om so ’n reusebouprojek aan te pak.
Arabic[ar]
وهكذا اصبحت روسيا البلدَ الـ ١١، وموسكو المدينةَ الـ ١٧، التي باشرت بإنشاء مشروع ضخم كهذا.
Cebuano[ceb]
Busa ang Rusya nahimong ika-11 nga nasod, ug ang Moscow ika-17ng siyudad, nga misugod nianang dagkong proyekto sa pagtukod.
Czech[cs]
Rusko se tak stalo jedenáctou ze zemí a Moskva sedmnáctým z měst, které se pustily do tak obrovského stavebního projektu.
Danish[da]
Rusland blev derved det 11. land og Moskva den 17. by der gik i gang med et sådant gigantisk byggeprojekt.
German[de]
So kam es, daß Rußland das 11. Land und Moskau die 17. Stadt wurde, wo man ein solch gigantisches Bauwerk in Angriff nahm.
Greek[el]
Έτσι η Ρωσία έγινε η 11η χώρα, και η Μόσχα η 17η πόλη που αναλάμβανε ένα τόσο γιγάντιο πρόγραμμα οικοδόμησης.
English[en]
Russia thus became the 11th country, and Moscow the 17th city, to undertake such a gigantic construction project.
Spanish[es]
Rusia se convirtió así en el undécimo país que emprendía una gigantesca construcción de esta naturaleza, y Moscú llegó a ser la decimoséptima ciudad en hacerlo.
Finnish[fi]
Siten Venäjästä tuli 11. maa ja Moskovasta 17. kaupunki, joka ryhtyi sellaiseen jättimäiseen rakennusprojektiin.
French[fr]
La Russie devint ainsi le 11e pays, et Moscou la 17e ville, à entreprendre ces travaux gigantesques.
Croatian[hr]
Tako je Rusija postala jedanaesta zemlja, a Moskva sedamnaesti grad u kojem je bio poduzet takav gigantski graditeljski projekt.
Hungarian[hu]
Oroszország így a tizenegyedik ország, Moszkva pedig a tizenhetedik város lett, amely ilyen óriási építési tervbe kezdett.
Iloko[ilo]
Ngarud nagbalin ti Russia a maika-11 a pagilian, ken ti Moscow ti maika-17 a siudad, a mangaramid iti kasta a nagdakkelan a proyekto a panagbangon.
Italian[it]
La Russia divenne così l’11° paese, e Mosca la 17a città, a intraprendere un progetto edilizio così gigantesco.
Japanese[ja]
こうしてロシアは,このような大規模な建設工事に着手した11番目の国,モスクワは17番目の都市となりました。
Korean[ko]
그리하여 그런 거대한 건설 계획을 착수한 면에서, 러시아는 열한 번째 나라가 되었고 모스크바는 열일곱 번째 도시가 되었다.
Norwegian[nb]
Sovjetunionen ble dermed det 11. landet og Moskva den 17. byen som gikk i gang med et slikt gigantisk byggeprosjekt.
Dutch[nl]
Zo werd Rusland het elfde land en Moskou de zeventiende stad waar zo’n reusachtig bouwproject werd ondernomen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona Russia e ile ya ba naga ya bo-11 gomme Moscow ya ba motse wa bo-17 wo o ilego wa thoma modiro o mogolo gakaalo wa go aga.
Nyanja[ny]
Motero Russia anakhala dziko la 11, ndipo Moscow anakhala mzinda wa 17, kuyamba ntchito yaikulu koposa yomanga yoteroyo.
Portuguese[pt]
Assim, a Rússia tornou-se o 11.o país, e Moscou a 17.a cidade, a empreender um projeto tão gigantesco de construção.
Romanian[ro]
Rusia a devenit astfel a unsprezecea ţară, iar Moscova al şaptesprezecelea oraş care întreprindea un proiect edilitar atât de uriaş.
Russian[ru]
Таким образом, Россия стала одиннадцатой страной, а Москва семнадцатым городом, который взялся за такой гигантский строительный проект.
Slovak[sk]
Rusko sa tak stalo 11. krajinou a Moskva 17. mestom, ktoré sa podujali na taký gigantický stavebný projekt.
Shona[sn]
Nokudaro Russia yakava nyika yechi 11, uye Moscow guta rechi 17, kuita basa rokuvaka rakakura kudaro.
Southern Sotho[st]
Kahoo Russia e ile ea e-ba naha ea bo11, ’me Moscow ea e-ba toropo ea bo17, ea ho kena tšebetsong e khōlō hakaalo ea kaho.
Swedish[sv]
Ryssland blev därmed det 11:e landet och Moskva den 17:e staden som företog ett sådant gigantiskt byggnadsprojekt.
Swahili[sw]
Hivyo Urusi ikawa nchi ya 11, na Moscow jiji la 17, kuanza mradi mkubwa hivyo wa ujenzi.[ 4]
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பிரமாண்டமான ஒரு கட்டுமான திட்டத்தை மேற்கொள்வதில் ரஷ்யா இவ்விதமாக 11-வது தேசமாகவும் மாஸ்கோ 17-வது நகரமாகவும் ஆனது.
Thai[th]
ดัง นั้น รัสเซีย จึง กลาย เป็น ประเทศ ที่ 11 และ มอสโก เป็น เมือง ที่ 17 ที่ ตก ลง ทํา โครงการ ก่อ สร้าง ขนาด มหึมา เช่น นี้.
Tagalog[tl]
Ang Russia sa gayon ay naging ang ika-11 bansa, at ang Moscow ang ika-17 lungsod, na magsasagawa ng gayong pagkalaki-laking proyekto sa pagtatayo.
Tswana[tn]
Ka gone, Russia e ne ya nna naga ya bo11 mme Moscow yone ya nna toropokgolo ya bo17 go simolola tiro eo e e boitshegang ya go aga.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Rasia i kamap kantri namba 11, na Mosko i kamap biktaun namba 17 long wokim kain samting olsem.
Turkish[tr]
Böylece Rusya bu tür dev inşaat projesine girişen 11. ülke ve Moskova da 17. şehir oldu.
Tsonga[ts]
Xisweswo Russia ri ve tiko ra vu-11, naswona Moscow ri ve doroba ra vu-17, ku aka muako wo tano lowukulu swonghasi.
Ukrainian[uk]
Отже, Росія стала 11-ю країною, а Москва — 17-м містом, де почався такий велетенський будівельний проект.
Xhosa[xh]
Ngoko iRashiya yaba lilizwe le-11, yona iMoscow yaba sisixeko se-17, ekwaqaliswa kuso umsebenzi wokwakha onjalo ukuba mkhulu.
Zulu[zu]
Ngakho iRussia yaba izwe le-11, futhi iMoscow yaba idolobha le-17, ukuqala umkhankaso wokwakha omkhulu kangaka.