Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изследвах алфа частици когато ти ядеше пастели.
Czech[cs]
Já jsem zkoumal alfa částice, když vy jste byl ještě v plenách.
Danish[da]
Jeg forskede altså i alfapartikler, mens du spiste farvekridt!
German[de]
Ich gebe zu bedenken, dass ich Alpha-Partikel bereits erforscht habe, als Sie noch Buntstifte gekaut haben.
Greek[el]
Κι αν σου έλεγα ότι τα ερευνούσα... όταν εσύ ζωγράφιζες;
English[en]
I'll have you know that I was researching Alpha Particles when you were eating crayons.
Spanish[es]
Debo decirles que estaba investigando las partículas alfa cuando ustedes estaban comiendo crayones.
Finnish[fi]
Minä tutkin alfahiukkasia, kun sinä vielä söit väriliituja!
French[fr]
Je dois vous dire que je cherchais les particules Alpha quand vous mangiez vos crayons.
Croatian[hr]
Samo da znaš da sam ja istraživao alfa čestice dok si ti jeo pastele.
Hungarian[hu]
Én már akkor alfa-részecskék után kutattam, mikor maga zsírkrétát evett.
Indonesian[id]
Akan kuberitahu, aku meneliti Partikel Alpha ketika kau sedang makan krayon.
Italian[it]
Per sua informazione, studiavo le particelle alfa quando lei ancora mangiavi pastelli.
Norwegian[nb]
Du skal vite at jeg forsket på alfapartikler mens du spiste fargestifter!
Dutch[nl]
Ik deed al onderzoek naar alfadeeltjes toen jij nog met krijtjes speelde.
Polish[pl]
Badałem cząsteczki alfa, gdy jeszcze zajadałeś kredki.
Portuguese[pt]
Eu pesquisava partículas-alfa enquanto você comia giz.
Romanian[ro]
Cercetam particulele alfa când tu rodeai creioane.
Russian[ru]
Думаю вы знаете, что я был исследователем альфа-частиц когда вы еще под стол пешком ходили.
Slovenian[sl]
Jaz sem raziskoval Alfa delce, ko si jedel voščenke.
Swedish[sv]
Jag forskade om alfapartiklar när du fortfarande käkade kritor!
Turkish[tr]
Sen daha ilkokula giderken ben Alfa Parçacıkları'nı araştırıyordum.
Vietnamese[vi]
Anh nên biết là tôi đã từng nghiên cứu hạt Alpha từ khi anh còn ăn bút chì đấy.