Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, посетих Албания в качеството си на журналист неколкократно през 90-те години на XX в.
Czech[cs]
Pane předsedající, navštívil jsem Albánii při několika příležitostech v roce 1990 jako novinář.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg besøgte Albanien som journalist ved flere lejligheder i 1990'erne.
German[de]
Herr Präsident, ich habe Albanien in den 1990ern mehrmals als Journalist besucht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, επισκέφθηκα την Αλβανία ως δημοσιογράφος σε αρκετές περιπτώσεις τη δεκαετία του '90.
English[en]
Mr President, I visited Albania as a journalist on several occasions in the 1990s.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo visité Albania como periodista en varias ocasiones en la década de los noventa.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Ma külastasin 1990ndatel Albaaniat ajakirjanikuna mitmel korral.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ollessani toimittaja kävin Albaniassa useaan otteeseen 1990-luvulla.
French[fr]
Monsieur le Président, je me suis rendu en Albanie en tant que journaliste à plusieurs reprises dans les années 90.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Újságíróként számos alkalommal látogattam Albániába a 90-es években.
Italian[it]
Signor Presidente, ho visitato l'Albania come giornalista in varie occasioni negli anni '90.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, dešimtajame dešimtmetyje keletą kartų lankiausi Albanijoje kaip žurnalistas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Būdams žurnālists, es vairākas reizes apmeklēju Albāniju deviņdesmitajos gados.
Dutch[nl]
namens de EFD-Fractie. - Als journalist heb ik in de jaren '90 Albanië diverse keren bezocht.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! W latach 90. ubiegłego wieku kilkakrotnie odwiedziłem Albanię jako dziennikarz.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, visitei a Albânia como jornalista, em diversas ocasiões, na década de 1990.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, ca jurnalist, am vizitat Albania de mai multe ori în anii '90.
Slovak[sk]
Albánsko som navštívil niekoľkokrát v 90. rokoch minulého storočia ako novinár.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, v devetdesetih letih prejšnjega stoletja sem kot novinar večkrat obiskal Albanijo.
Swedish[sv]
Herr talman! Under 1990-talet besökte jag Albanien flera gånger i egenskap av journalist.