Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New Biology sê op bladsy 30: “Die gemiddelde sel laat elke sekonde honderde chemiese reaksies plaasvind en kan elke twintig minute of wat reproduseer.
Arabic[ar]
يقول علم الاحياء الجديد في الصفحة ٣٠: «تُجري الخلية العادية مئات التفاعلات الكيميائية كل ثانية ويمكنها ان تتكاثر كل عشرين دقيقة او نحو ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang The New Biology miingon sa panid 30: “Ang aberids nga selula nagadalag gatos-gatos ka kemikal nga mga reaksiyon matag segundo ug mosanay sa iyang kaugalingon matag bayente minutos o kapin pa.
Danish[da]
Bogen The New Biology siger på side 30: „Hvert sekund udfører gennemsnitscellen i hundredvis af kemiske reaktioner, og den kan danne en genpart af sig selv på cirka tyve minutter.
German[de]
In dem Werk Die Neue Biologie heißt es auf Seite 43: „Die durchschnittliche Zelle führt jede Sekunde Hunderte chemischer Reaktionen durch und kann sich selbst, unter günstigen Bedingungen, etwa alle zwanzig Minuten reproduzieren.
Greek[el]
Το βιβλίο Η Νέα Βιολογία λέει στη σελίδα 30: «Το μέσο κύτταρο εκτελεί εκατοντάδες χημικές αντιδράσεις το δευτερόλεπτο και μπορεί να αναπαράγεται περίπου κάθε είκοσι λεπτά.
English[en]
The New Biology says on page 30: “The average cell carries out hundreds of chemical reactions every second and can reproduce itself every twenty minutes or so.
Spanish[es]
The New Biology dice en la página 30: “La célula normal lleva a cabo centenares de reacciones químicas cada segundo y puede reproducirse cada veinte minutos aproximadamente.
Finnish[fi]
Kirjassa The New Biology sanotaan sivulla 30: ”Tavallisessa solussa tapahtuu joka sekunti satoja kemiallisia reaktioita, ja se kykenee jakautumaan suunnilleen joka 20. minuutti.
French[fr]
L’ouvrage La nouvelle biologie déclare à la page 30: “La moindre cellule est le théâtre de centaines de réactions chimiques chaque seconde, et elle est capable de se diviser toutes les vingt minutes environ.
Hebrew[he]
הספר הביולוגיה החדשה מציין בעמוד 30: „התא הממוצע מבצע מאות תגובות כימיות בכל שניה, ומסוגל להכפיל עצמו בכל עשרים דקות בערך.
Hiligaynon[hil]
Ang The New Biology nagasiling sa pahina 30: “Ang kinaandan nga selula nagahimo sing ginatos ka kemikal nga reaksion kada segundo kag makapadamo sang iya kaugalingon sa kada mga beinte minutos.
Iloko[ilo]
Kuna ti The New Biology iti panid 30: “Ti gagangay a selula addaan kadagiti ginasgasut a kemikal a panagbalbaliw iti tunggal segundo ket paaduenna ti bagina met laeng iti tunggal duapulo a minutos wenno ad-adu pay.
Italian[it]
The New Biology dice a pagina 30: “In una normale cellula avvengono centinaia di reazioni chimiche al secondo ed essa può riprodursi ogni venti minuti circa.
Japanese[ja]
「新しい生物学」の30ページにはこう書かれています。「
Korean[ko]
「신 생물학」은 30면에서 이렇게 기술한다. “보통 세포는 매초에 수백 가지 화학 반응을 일으키고 20분 정도마다 자가 번식할 수 있다.
Norwegian[nb]
The New Biology sier på side 30: «Gjennomsnittscellen utfører hundrevis av kjemiske reaksjoner hvert sekund og kan formere seg omkring hvert 20. minutt.
Dutch[nl]
The New Biology schrijft op bladzijde 30: „De gemiddelde cel voert elke seconde honderden chemische reacties uit en kan zich ongeveer om de twintig minuten reproduceren.
Portuguese[pt]
The New Biology diz, na página 30: “A célula mediana executa centenas de reações químicas a cada segundo, e pode reproduzir-se a cada vinte minutos, mais ou menos.
Swedish[sv]
I den ovan nämnda boken The New Biology sägs det på sidan 30: ”En genomsnittlig cell utför hundratals kemiska reaktioner varje sekund och kan reproducera sig ungefär var tjugonde minut.
Thai[th]
ที่ หน้า 30 ของ หนังสือ เดอะ นิว ไบโอโลจี กล่าว ว่า “โดย ทั่ว ๆ ไป เซลล์ หนึ่ง ๆ มี ปฏิกิริยา ทาง เคมี นับ ร้อย เกิด ขึ้น ทุก ๆ วินาที และ สามารถ สร้าง เซลล์ แบบ ตัว มัน เอง ได้ ทุก ๆ ยี่ สิบ นาที หรือ ราว ๆ นั้น.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng The New Biology sa pahina 30: “Ang katamtamang selula ay nagsasagawa ng daan-daang reaksiyong kemikal bawat segundo at maaaring paramihin ang sarili nito tuwing dalawampung minuto o higit pa.
Chinese[zh]
《新生物学》一书第30页说:“普通细胞每秒钟完成数百种化学反应,每20分钟左右可作自我繁殖一次。
Zulu[zu]
Ekhasini 30 iNew Biology ithi: “Ingqamuzana evamile ithwala amakhulu ezinqubo zobungcweti zamakhemikhali umzuzwana ngamunye futhi ingazikhiqiza kabusha njalo ngemva kwemizuzu engamashumi amabili noma ngaphezulu.