Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заглушавайки комуникациите качихме на борда Петри, посланик от външната планета Тройъс. Сега наближаваме вътрешната планета Елас.
German[de]
Wir haben Petri an Bord genommen, Botschafter von Troyius, dem äußeren Planeten, und nähern uns jetzt dem inneren Planeten, Elas.
Greek[el]
Διακτινίσαμε στo σκάφoς τoν Πέτρι πρέσβη τoυ Tρόιoυς τoυ εξώτερoυ πλανήτη και πλησιάζoυμε τoν ενδότερo πλανήτη τoν Ελάς.
English[en]
Maintaining communications blackout, we have taken aboard Petri, ambassador from Troyius, the outer planet, and are now approaching the inner planet, Elas.
Spanish[es]
Hemos subido a bordo a Petri, embajador de Troyius, el planeta exterior, y ahora nos aproximamos al planeta interior, Elas.
French[fr]
Nous avons embarqué Petri, ambassadeur de Troyius, et approchons d'Elas, la planète inférieure.
Croatian[hr]
Na brodu je Petri, ambasador s Troja, vanjskoga planeta. Sada prilazimo unutrašnjemu planetu Elasu.
Hungarian[hu]
A fedélzetre hoztuk Petrit, a külső bolygó, Troyius nagykövetét, és most megközelítjük a belső bolygót, Elast.
Dutch[nl]
We hebben Petri aan boord gehaald ambassadeur van Troyius, de buitenste planeet en naderen nu de binnenste planeet, Elas.
Portuguese[pt]
Mantendo blackout de comunicações, nós recebemos a bordo Petri, embaixador de Troyius, o planeta exterior, e agora estamos nos aproximando do planeta interior Elas.
Romanian[ro]
Menţinând comunicaţiile oprite, l-am luat la bord pe Petri, ambasador de pe Troyius, planeta exterioară, şi acum ne apropiem de planeta interioară, Elas.
Russian[ru]
Отключив все средства связи, мы приняли на борт Петри - посла внешней планеты Трой, и приближаемся к внутренней планете Элас.
Serbian[sr]
Uz obustavu komunikacije, primili smo na brod Petrija, ambasadora sa Troje, spoljašnje planete, i sad se približavamo unutrašnjoj planeti Elasi.
Turkish[tr]
Dış gezegen Troyius elçisi Petri'yi gemiye aldık, şu anda iç gezegen Ela'a yaklaşmaktayız.