Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد بعد تعبير ”منطقة محمية“ في القانون الإنساني الدولي، وإذا كان سوف يستخدم سيتعين تحديد علاقته مع المناطق الخاصة القائمة بالفعل.
English[en]
The term “protected zone” did not yet exist in international humanitarian law, and if it were to be used its relationship with already existing special zones would have to be defined.
Spanish[es]
El término “zona protegida” aún no existe en el derecho internacional humanitario, y si se lo utiliza su relación con las zonas especiales ya existentes tendría que ser definido.
French[fr]
Le terme « zone protégée » n’existe pas encore en droit international humanitaire, et si on doit l’utiliser, sa relation avec les zones spéciales qui existent déjà devra être définie.
Russian[ru]
Термин «охраняемая зона» пока не существует в международном гуманитарном праве, и в случае его употребления необходимо определить его связь с уже существующими специальными зонами.
Chinese[zh]
国际人道主义法中还没有“保护区”这一术语,如果要使用这一术语,必须界定它与现有的特别区域之间的关系。