Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De aftalte vilkaar i dette kompromis synes at vaere indeholdt i en »Note of Understanding« (jf. bilag 4 til replikken i sag T-177/94), hvori det bl.a. udtales:
German[de]
Der Kompromiß ist in einer "Note of Understanding" niedergelegt (Anhang 4 der Erwiderung in der Rechtssache T-177/94), in der es unter anderem heisst:
Greek[el]
Οι όροι του συμβιβασμού αυτού καταχωρίσθηκαν σε μια «Note of Understanding» (βλ. το παράρτημα 4 του υπομνήματος απαντήσεως στο πλαίσιο της υποθέσεως T-177/94), η οποία προβλέπει ιδίως τα εξής:
English[en]
The terms of the compromise are apparently set out in a `Note of Understanding' (see Annex 4 to the reply in Case T-177/94) providing, inter alia, as follows:
Spanish[es]
Los términos de dicho compromiso aparecen reflejados en una «Note of Understanding» (véase el Anexo 4 de la réplica en el asunto T-177/94), que dispone concretamente lo siguiente:
Finnish[fi]
Tämä sovitteluratkaisu kirjattiin "Note of Understanding" asiakirjaan (ks. asian T-177/94 kantajan vastauksen liite 4), jossa todetaan muun muassa seuraavaa:
French[fr]
Les termes de ce compromis paraissent consignés dans une "Note of Understanding" (voir l' annexe 4 à la réplique dans l' affaire T-177/94), qui prévoit notamment ce qui suit:
Italian[it]
I termini di questo compromesso compaiono in una «Note of Understanding» (v. allegato 4 della memoria di replica nella causa T-177/94), che prevede in particolare quanto segue:
Dutch[nl]
De voorwaarden van dit compromis zijn blijkbaar neergelegd in een "Note of Understanding" (zie bijlage 4 bij de repliek in zaak T-177/94), waarin onder meer wordt bepaald:
Portuguese[pt]
Os termos desse compromisso estão consignados numa «Note of Understanding» (v. anexo 4 à réplica no processo T-177/94), que diz designadamente o seguinte:
Swedish[sv]
Denna kompromiss är nedskriven i en "Note of Understanding" (se bilaga 4 till repliken i mål T-177/94), och lyder på följande sätt: