Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكمن الهدف من هذا النطاق الواسع "للقيمة المتساوية" في تجنب عدم المساواة في الأجور التي كان ينجم في أغلب الأحيان عن الفصل بين الجنسين في المهن مع تركيز النساء في مجموعة محددة من المهن.
English[en]
The broad scope of “equal value” aimed to prevent inequality of wages which was often the consequence of occupational sex segregation, concentrating women in a limited range of occupations.
Spanish[es]
El alcance amplio del concepto de "igual valor" tenía por objeto impedir la desigualdad salarial que era a menudo consecuencia de la segregación ocupacional basada en el sexo, al concentrar a las mujeres en una serie limitada de ocupaciones.
French[fr]
Le choix de l’expression «valeur égale» visait à empêcher les inégalités de salaire qui sont souvent la conséquence de la discrimination exercée à l’égard des femmes sur le plan professionnel, qui concentre celles-ci dans un petit nombre de professions.
Russian[ru]
Широкая сфера охвата понятия "равной ценности" имеет своей целью предупреждение неравенства в заработной плате, которое зачастую является следствием профессиональной сегрегации по признаку пола, в силу которой женщины сосредоточены в ограниченном круге профессий.
Chinese[zh]
同等价值”范围广泛,旨在防止往往是职场性别隔离结果的工资不平等,将妇女局限在少数职业上。