Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يأتي اليك هؤلاء الرجال والنساء المتساوون بالمؤهلات وثم تحصل علي هذه الفجوة في الدرجات النهائية.
Azerbaijani[az]
Eyni səviyyədə hazırlaşan kişi və qadınlar kursun sonunda fərqli qiymətlər alırlar və bunun iştirak ilə bağlı olduğu görünür.
Bulgarian[bg]
Тези еднакво квалифицирани жени и мъже влизат и след това получавате тези различия в оценките, което частично се дължи на участие.
Catalan[ca]
Et trobes amb aquests homes i dones igualment preparats que venen i després trobes aquestes diferències a les notes, i sembla que es pot atribuir en part a la participació.
Czech[cs]
Přicházejí podobně nadané ženy a muži, ale potom mají takové rozdíly ve známkách, a zdá se, že to částečně souvisí s jejich aktivitou.
Danish[da]
Man får disse lige kvalificerede kvinder og mænd ind, og så får man disse karakterforskelle, og det syntes at være delvis tilskrevet deltagelsesgraden.
German[de]
Frauen und Männer verfügen über gleiche Qualifikationen und doch entstehen diese Notenunterschiede. Dies scheint teilweise mit der Unterrichtsbeteiligung einherzugehen.
Greek[el]
Έχεις αυτούς τους εξίσου ικανούς άνδρες και γυναίκες, κατά την εισαγωγή, και μετά έχεις αυτές τις διαφορές στους βαθμούς, που φαίνεται να σχετίζονται εν μέρει με τη συμμετοχή.
English[en]
You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation.
Estonian[et]
Kooli tulevad samade tulemustega naised ja mehed ja siis äkki tekivad suured erinevused hinnete osas ja see võib olla tingitud erinevusest osalusaktiivsuses.
Persian[fa]
شما زنان و مردان را دارید که با شایستگی برابر وارد میشن و سپس این تفاوتها را در نمره آنها شاهد خواهید بود، و به نظر میاد که میشه این را به تا حدی هم به مشارکت نسبت داد.
Finnish[fi]
Samantasoisia naisia ja miehiä tulee yliopistoon Sitten arvosanoissa ilmenee eroja, jotka vaikuttavat johtuvan tunneille osallistumisesta.
French[fr]
Vous avez ces hommes et femmes à qualifications égales qui arrivent et vous obtenez ces écarts dans les notes, et cela semble être en partie attribuable à la participation.
Galician[gl]
Ves mulleres e homes igualmente cualificados e logo ves estas diferenzas nas notas, que semellan ser atribuíbles en parte á participación.
Hebrew[he]
יש את הגברים והנשים המוכשרים במידה שווה ואז מקבלים את ההבדלים בציונים, ונראה שזה קשור חלקית בהשתתפות בשיעורים.
Croatian[hr]
Stižu vam jednako kvalificirane žene i muškarci i onda dobijete te razlike u ocjenama, a to donekle ima veze sa sudjelovanjem.
Hungarian[hu]
Jönnek ezek az egyformán kvalifikált férfiak és nők, és akkor itt vannak ezek az osztályzatbeli különbségek, ami nagyrészt a részvételnek tulajdonítható.
Indonesian[id]
Anda mendapatkan para wanita dan pria dengan kualifikasi yang setara saat mendaftar dan ketika Anda menemukan kesenjangan dalam nilai, dan tampaknya mungkin sebagian disebabkan oleh perbedaan tingkat partisipasi.
Italian[it]
Ci sono queste donne e questi uomini ugualmente qualificati e si ottengono poi queste differenze di valutazioni, e sembra che sia in parte attribuibile alla partecipazione.
Georgian[ka]
სწავლას, ორივე სქესის, ერთნაირად კარგი სტუდენტები იწყებენ, მაგრამ ბოლოში განსხვავებულ შეფასებებს იღებენ, რისი მიზეზიც, როგორც სჩანს, ნაწილობრივ ლექციაზე აქტიურობაა.
Kazakh[kk]
Бірдей дайындықтан өткен әйелдер мен ерлер жүре келе әр түрлі баға алатынын түсінесіз, әрі бұның бір жағынан олардың оқу белсенділігіне қатысы бар.
Latvian[lv]
Ir vienādi kvalificēti vīrieši un sievietes, bet novērtējums atšķiras, un tas daļēji ir saistīts ar iesaistīšanos lekcijās.
Macedonian[mk]
Најпрвин имате еднакво квалификувани жени и мажи кои ви доаѓаат, а потоа се јавуваат разлики во оценките, а тоа се чини дека делумно се должи на активноста.
Burmese[my]
အရည်အချင်းတူတဲ့ မိန်းမ၊ ယောကျာ်းတွေ ဝင်လာပြီး အဆင့်တွေကွဲနေတာက ပါဝင်ဆွေးနွေးခြင်းကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မှတ်ယူနေပုံရတာပါ။ ဒါနဲ့စတွေးမိတာက သိတယ်နော်၊
Norwegian[nb]
Man får disse like kvalifiserte kvinner og menn som kommer inn og så får man disse forskjellene i karakterer, og det ser ut til å være på grunn av deltakelsen.
Portuguese[pt]
Entram mulheres e homens, igualmente qualificados, e depois temos estas diferenças nas notas, que parecem, em parte, atribuíveis à participação.
Romanian[ro]
Se înscriu femei şi bărbaţi la fel de bine calificaţi dar ai aceste diferenţe de note, care aparent sunt cauzate parţial de participarea la curs.
Slovak[sk]
Prídu vám tam rovnako kvalifikované ženy a muži a potom majú takéto rozdiely v známkach, a zdá sa, že to čiastočne súvisí s aktivitou.
Slovenian[sl]
Pred sabo imate enako sposobne ljudi, vidijo se razlike med ocenami in možno je, da je delni vzrok sodelovanje.
Serbian[sr]
Stižu vam jednako kvalifikovane žene i muškarci, a potom dobijete ove razlike u ocenama.
Tamil[ta]
இங்கு சரிசம அளவில் தகுதிவாய்ந்த ஆண்களும் பெண்களும் கற்க வருகின்றனர். அவர்களது மதிப்பெண்களில் இத்தகைய வித்தியாசங்களை காண்கிறீர்கள்..
Turkish[tr]
Önünüzde eşit derecede kalifiye erkekler ve kadınlar var ve notlarda bu şekilde farklılıklar var ve katılımla kısmen bağlantılı gözüküyor.
Vietnamese[vi]
Những người phụ nữ và đàn ông với năng lực ngang nhau nhưng điểm số lại khác biệt, và điều đó phần nào là do sự tham gia vào bài giảng.