Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aeryn, ta rukavice ti motá hlavu.
Greek[el]
Έιριν το γάντι μπερδεύει το μυαλό σου.
English[en]
Aeryn, the gauntlet is messing with your head.
Spanish[es]
Aeryn, ese guante se está metiendo en tu cabeza.
Estonian[et]
Aeryn, kinnas ajab su pea sassi.
Finnish[fi]
Aeryn, taisteluhanska sekoittaa ajautuksiasi.
French[fr]
Aeryn, le gantelet trouble tes réactions!
Hebrew[he]
Aeryn, את הכפפה היא להתעסק עם הראש שלך.
Croatian[hr]
Aeryn, ta rukavica ti utječe na razum.
Hungarian[hu]
Aeryn, a kesztyű összezavarja a fejedet.
Italian[it]
Aeryn, il guanto ti fa perdere lucidità.
Dutch[nl]
Dat ding maakt je gek.
Portuguese[pt]
Aeryn, essa luva está a mexer com sua cabeça.
Romanian[ro]
Aeryn, mănuşa îţi afectează minţile.
Serbian[sr]
Aeryn, ta rukavica ti utječe na razum.
Swedish[sv]
Aeryn, den stökar i skalllen på dig.
Turkish[tr]
Aeryn, kolluk kafanı karıştırıyor.