Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партидите по схемата за търговия с емисии (СТЕ) в Регистъра на ЕС не следва да съдържат ЕРЕ, които не отговарят на тези правила.
Czech[cs]
Na účtech obchodování s emisemi (ETS) v registru Unie by neměly být drženy ERU, které nejsou v souladu s těmito pravidly.
Danish[da]
EU-registrets konti i relation til emissionshandelsordningen (ETS) bør ikke indeholde ERU’er, som ikke er i overensstemmelse med disse regler.
German[de]
EHS-Konten im Unionsregister sollten keine mit diesen Regeln nicht im Einklang stehenden ERU enthalten.
Greek[el]
Στους λογαριασμούς του συστήματος εμπορίας εκπομπών (ΣΕΔΕ) στο ενωσιακό μητρώο δεν θα πρέπει να διατηρούνται ERU ασυμβίβαστες με τους κανόνες αυτούς.
English[en]
Emission trading scheme (ETS) accounts in the Union Registry should not hold ERUs inconsistent with these rules.
Spanish[es]
Las cuentas del régimen de comercio de derechos de emisión (RCDE) del Registro de la Unión no deben incluir URE que sean incompatibles con esa norma.
Estonian[et]
ELi HKSi kontodel liidu registris ei tohiks hoida HVÜsid, mis ei vasta kõnealustele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Päästöoikeuksien kaupan järjestelmän (ETS) tileillä unionin rekisterissä ei saisi pitää näitä sääntöjä rikkovia ERU:ja.
French[fr]
Les comptes du système d'échange de quotas d'émission (SEQE) du registre de l'Union ne devraient pas détenir des URE qui ne satisfont pas à ces règles.
Hungarian[hu]
Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben az európai uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerhez tartozó számlákon csak olyan KCSE-k tartását indokolt lehetővé tenni, amelyek megfelelnek ezeknek a szabályoknak.
Italian[it]
I conti del sistema per lo scambio di quote di emissioni (ETS) presenti nel registro dell’Unione non devono contenere ERU non conformi a tali norme.
Lithuanian[lt]
Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos (ATLPS) sąskaitose Sąjungos registre neturėtų būti laikomi šių taisyklių neatitinkantys TMV.
Latvian[lv]
Emisiju kvotu tirdzniecības sistēmas kontos Savienības reģistrā nedrīkstētu turēt ERU, kas neatbilst šiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-kontijiet tal-Iskema għan-Negozjar tal-Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) fir-Reġistru tal-Unjoni ma għandhomx iżommu ERUs li jkunu inkonsistenti ma' dawn ir-regoli.
Dutch[nl]
ETS-rekeningen in het EU-register mogen geen ERU’s bevatten die in strijd zijn met deze regels.
Polish[pl]
Rachunki systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (ETS) w rejestrze Unii nie powinny zawierać jednostek ERU niezgodnych z tymi zasadami.
Portuguese[pt]
As contas do Regime de Comércio de Licenças de Emissão (RCLE) no Registo da União não devem conter URE que não correspondam a estas regras.
Romanian[ro]
Conturile schemei de comercializare a certificatelor de emisii (ETS) din registrul Uniunii nu trebuie să cuprindă ERU care nu sunt în concordanță cu aceste reguli.
Slovak[sk]
Účty v registri Únie v rámci systému obchodovania s emisiami (ETS) by nemali mať v držbe ERU, ktoré nie sú v súlade s týmito pravidlami.
Slovenian[sl]
Na računih sistema za trgovanje z emisijami (ETS) v registru Unije se ne bi smele hraniti ERU, ki ne ustrezajo tem pravilom.
Swedish[sv]
Utsläppshandelssystemets (ETS) konton i unionsregistret bör inte innehålla ERU som är oförenliga med dessa regler.